2021-10-22 | 박준호 기자

“势不可挡”的K剧…Netflix全球十强中4部来自韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电视剧正以全球流媒体平台奈飞为舞台,在世界范围内掀起持续不退的热潮。以最短时间登上奈飞史上最大爆款的《鱿鱼游戏》降低了韩国内容的进入门槛,《我的名字》《海岸村恰恰恰》《恋慕》等其他作品也接连吸引全球观众关注。

据流媒体人气排名网站FlixPatrol统计,截至21日(当地时间),奈飞电视剧类全球排行榜前十名中竟有4部韩国作品上榜。《鱿鱼游戏》自上月25日起已连续近一个月位居第一,《我的名字》自15日上线后排名持续上升,位列第三。除这些奈飞原创内容外,由申敏儿、金宣虎主演的tvN剧集《海岸村恰恰恰》在17日收官后仍稳定徘徊在第7至9位,由朴恩斌、路云主演的KBS剧集《恋慕》也进入第10位。

韩国内容在奈飞受到欢迎并非一朝一夕之事。此前剧集《王国》第一、二季、《甜蜜家园》和电影《胜利号》都曾登上全球人气榜前列,《爱的迫降》《梨泰院Class》《START-UP》《虽然只是弄丢了手机》等韩剧也是以亚洲为中心得到验证的人气内容。但最近的韩剧热潮呈现出更进一步的态势,因为海外观众的目光已延伸到此前奈飞用户偏好的死亡游戏、怪物、僵尸等所谓“类型片”之外的作品。以往受欢迎的类型片进入门槛相对较低,而最近新进入榜单的《海岸村恰恰恰》和《恋慕》则是韩国色彩更浓的作品。《海岸村恰恰恰》以韩国乡村渔村为背景,讲述人物琐碎日常故事,韩式气息浓厚;而以朝鲜时代为背景的融合古装剧《恋慕》,若不了解韩国社会与历史则更不易进入。

专家认为,这股韩剧热首先源于《鱿鱼游戏》的旋风效应。大众文化评论家郑德贤表示:“奈飞基本上依靠个性化算法运作”,“向选择观看《鱿鱼游戏》的观众推荐韩剧,使正在播出或新上线的韩国内容受到关注”。首尔大学教授洪锡景近期在题为《全球VOD服务对韩流的影响——以奈飞为中心》的发言中分析称:“《王国》等早期爆款降低了韩国作品的进入门槛,接触过这些作品的海外观众会去看其他剧集,并沉迷于其独特美学”,“奈飞也在提供质量更高的韩国内容”。

今后还有多部作品等待上线。奈飞方面,剧集《地狱公使》和《寂静之海》将在今年年底前陆续公开。由《釜山行》《Bando C&S》导演延尚昊执导的《地狱公使》被评价为以超自然题材承载现实恐惧,在多伦多国际电影节、釜山国际电影节等公开部分集数后获得良好反响。科幻作品《寂静之海》以月球探测队为背景,由孔刘、裴斗娜主演。

由《王国》编剧金银姬与《太阳的后裔》导演李应福携手,全智贤、朱智勋主演而备受关注的tvN《智异山》,是一部讲述智异山救援队员追查神秘事故的悬疑类型剧,制作阶段即被曝全球流媒体爱奇艺国际版以近200亿韩元后段的价格购入海外播放权,足见外界高度关注。

阅读韩文原文