2021-10-22 | 박경훈 기자

吴世勋:“升级为‘公共自行车第二季’”…明年前增投6000辆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将在明年年底前额外投放6000辆公共自行车“Ttareungi”,使总量扩大至4.35万辆运营。同时还将增设250处自行车租赁点和3000个停放架。

首尔市长吴世勋22日走访市政厅附近的Ttareungi租赁点时表示:“将通过‘Ttareungi第2季’进一步升级公共自行车基础设施,并对不便事项进行全面调查加以改善”,并公布了上述计划。吴世勋亲自骑行Ttareungi,与市民见面,听取有关使用情况的意见。

首尔市目前运营的Ttareungi为3.75万辆,租赁点约2500处。

今年年底前将投放3000辆尺寸较小的青少年款“新芽Ttareungi”。并计划以没有Ttareungi租赁点或仅有1处租赁点的地铁站为中心增设新租赁点。

据首尔市介绍,截至9月底Ttareungi累计会员数达325万人,使用量持续增长,正逐步成为日常出行工具。今年1至9月日均使用次数为8.7万次,较去年同期的6.4万次增长36.9%。

为提高Ttareungi运营效率,首尔市计划把使用率低的租赁点的停放架迁移至使用率高的租赁点。同时将基于大数据分析配置车辆,解决使用需求集中的上下班时段租赁点之间的使用不均衡问题,并扩大现场维护。

还将推动扩大市民参与Ttareungi政策制定。正在研究这样一种方案:从Ttareungi应用推荐的车辆较多的租赁点借车,归还到配置车辆较少的租赁点时提供优惠。今年起还在推进通过Ttareungi应用申请设置租赁点、经适宜性审查后予以设置的项目。

与此同时,计划持续扩建作为主要基础设施的自行车道。继今年5月清溪川自行车专用道开通后,预计在明年6月前建成从包括高丽大学、诚信女子大学在内的东北大学圈通往汉江的自行车道。

吴世勋表示:“既然市民有需求,更多供给就是首尔市的方针”,“汉江沿岸自行车道也已饱和,正在研究拓宽道路的方案”。

阅读韩文原文