2021-10-22 | 조권형 기자

就“狗·苹果”照片争议称“有点意思”的权性东致歉:“不了解情况就作了推测”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量总统候选人预备人选尹锡悦阵营综合支援本部长权性东22日就尹候选人社交网络服务(SNS)账号上的宠物犬苹果照片争议表示“只是稍微加了点趣味”,随后致歉。

尹候选人的宠物犬SNS账号“Torigram”前一天深夜上传了给宠物犬“Tori”喂“印度苹果”场面的照片,并配文“像爸爸一样喜欢印度苹果”,随后被删除。由于该帖发布于尹候选人就“为全斗焕辩护”言论道歉之后,被批评有嘲弄国民之嫌。

权本部长当天在Facebook上表示“就我的发言致歉”。他说:“对于相关提问,我在不准确了解事情的情况下作了推测性回答”,“事情发生在凌晨,直到清晨广播节目出场前都未能准确掌握事实关系。今后我会更加谨慎”。

他当天出席MBC广播节目《金钟培的视线集中》,在被问及宠物犬苹果照片争议时表示:“这部分是夜里发生的事,我也不太清楚。”不过,当主持人说“这是有意的吗,若是不慎那也有点”时,他回答:“Instagram本来就是为了有趣而做的,个人的Instagram如果太沉重、太生硬就没意思了。”

他接着表示:“官方立场可以理解为本人Facebook和昨天记者会上的遗憾表态,Instagram只是稍微加了点趣味,这样想就行”,“没必要想得太严重”。

当天,尹锡悦候选人国民阵营发表立场文表示“对引发争议深表歉意”。阵营解释称“工作人员想得过于轻率而发布了照片,随后承认失误并立即删除”。此外还补充称“Tori的Instagram账号平时作为拟人化、反语表达的沟通手段使用”,“今后阵营将对每一条Instagram帖子谨慎发布,同时重新整顿相关体系”。

国民力量党代表李俊锡在Facebook上写道:“早上起来一看,超越常识的……”,“心情复杂”。虽未直接提及该争议,但外界解读为其以迂回方式表达了对尹候选人的失望。

阅读韩文原文