2021-10-22 | 김동호 기자

上班族频繁摄取咖啡易致慢性脱水…大韩口服补液学会称“需有效补水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据世界卫生组织(WHO)统计,75%的现代人正经历慢性脱水。由于慢性脱水不伴随脱水的典型症状——口渴,许多人并未意识到自己处于慢性脱水状态。此外,现代人未摄入每日推荐的2升水分,而以咖啡因、饮料等替代解渴,加之能量饮料和咖啡中含有大量咖啡因,使现代人更易暴露于慢性脱水。据现代经济研究院统计,韩国成年人年均饮用咖啡量约达350杯。在“人均咖啡消费量”中占比最大的上班族通常每天不止一杯,多则三杯甚至更多;从“以咖啡代水”这一新词也可看出,咖啡占据了每日饮用饮品的大部分。由此,在个人偏好与现代人需求的推动下,咖啡已成为现代人的代表性饮品,但对频繁摄入咖啡是否会影响健康的担忧之声也在增大。大韩口服补液学会相关人士表示:“慢性脱水可能直接导致慢性疲劳、消化不良、体位性低血压等,因此应通过正确的水分摄入加以纠正”,“咖啡多为出于偏好而饮用,但也有很多人是为获得咖啡因的提神效果。不过需注意,为一时提神而摄入反而可能加速因慢性脱水导致的慢性疲劳”。该人士还补充:“只要摄入WHO推荐的每日2升充足水分,慢性脱水便可轻易得到纠正”,“若难以做到每日饮水2升,也建议使用可以更少量实现有效水分摄入的口服补液”。另一方面,口服补液自20世纪70年代起,WHO为需纠正霍乱所致脱水的患者确立了标准配方,并一直积极推荐使用。国际医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)评价口服补液为可使小肠最大效率吸收水分的20世纪最重要医学进步,海外口服补液市场十分活跃。近来韩国也推出了可在药店等处购买的口服补液相关产品。

阅读韩文原文