2021-10-22 | 박신원 인턴기자

英国“与新冠共存”确诊激增……卫生大臣“确诊或达10万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布"与新冠共存"并摘下口罩的英国,近期确诊人数激增,令担忧加剧。有警告称单日确诊可能达到10万人,专家们则高声呼吁应立即启动包含强制佩戴口罩等内容的"B计划"。

据英国《卫报》20日(当地时间)报道,19日英国新冠死亡人数为223人,升至今年3月以来最高水平。20日确诊人数接近5万人,为欧洲最高水平。全球最早启动疫苗接种的英国自7月起放松口罩规定、取消聚会人数限制,推行"与新冠共存"政策。然而在入冬之前,本月确诊人数再次激增。

卫生大臣萨吉德·贾维德表示担忧称"新冠确诊人数可能达到10万人",并称"大流行尚未结束"。贾维德当天召开记者会作出上述表示,并称"尚未接种的500万名16岁以上人群需要接种疫苗,已接种者在提供加强针(追加接种)时也应接种"。不过,他反对立即实施包含强制佩戴口罩、居家办公、疫苗通行证等内容的"B计划",同时警告称如果这些疫苗接种无法推进,将不得不实施B计划。他还补充称"如果不接种疫苗,冬季将面临管制措施","若不充分接种加强针、必要时不佩戴口罩,将随之出现更多限制"。

英国医疗团体也预测确诊人数不久将达到10万人。英国医学会医生工会表示,不久确诊人数将达10万人,每周死亡人数将达到实施封锁措施的今年3月的水平。同时主张政府不采取追加措施是"渎职"。医疗团体和专家因此主张政府立即实施"B计划"。英国医学会主张,即便只是为了防止国民保健服务(NHS)在激增的确诊人数下崩溃,"也到了必须实施'B计划'的时候"。英国医疗人员团体国民保健服务联合会(NHS Confederation)会长马修·泰勒此前警告称:"现在已是悬崖边缘。如果没有极大的运气,未来3个月内可能陷入严重危机。现在就必须引入B计划乃至更多追加对策。"英国伦敦大学学院(UCL)教授克里斯蒂娜·佩杰尔也指出:"确诊人数在增加,住院人数也在持续增加。学校的感染控制并未见效。政府应立即启动B计划,并扩大疫苗接种。"英国上月公布计划,称将通过放松的防疫措施和"加强针"接种等为冬季做准备,并于上月宣布,若医疗体系无法承受,将实施"B计划"。

阅读韩文原文