2021-10-22 | 김세영 기자

贪恋美景就会“啊!”……“魔鬼四杆洞”须守住心态[Seoul Economic Daily经典赛D-6]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山房山是“济州中的济州”。它如一口巨钟般矗立在海边,使济州成为更加神秘的岛屿。能最好地眺望山房山的高尔夫球场就是Pinx高尔夫俱乐部。18号洞果岭、西归浦前海以及山房山,本身就是一幅画。由于在每个球洞都能眺望汉拿山与火山锥等济州的多彩风光,在Pinx打球会让人有漫步花园之感。

今年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛(28日至31日,总奖金8亿韩元)仍在Pinx高尔夫俱乐部举行。此前这里举办过韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛SK电讯公开赛、欧洲巡回赛Ballantine's锦标赛、女子高尔夫韩日对抗赛等国内外重量级赛事。2005年成为韩国首个入选世界百大球场的Pinx高尔夫俱乐部,早已作为锦标赛球场获得了验证。这是像美国圆石滩或奥古斯塔国家球场那样,美丽景观、彻底的球场管理以及辨别度高的球场设置相结合的结果。

今年赛事期间球场设置为帕72、全长6686码。第3、4轮略微加长至6707码。总长度比去年增加了48码。将相对较易的3号洞(帕4·381码)和15号洞(帕4·370码)分别加长25码和23码,提高了难度。胜负关键在于帕4洞。10个帕4洞中,仅有一个洞(13号·359码)除外,其余均超过370码。其中3个洞超过400码。去年赛事期间最难的3个洞全是帕4洞。

作为收尾的18号洞(帕4),也是把Pinx高尔夫俱乐部作为遗作留下的世界级设计师已故西奥多·罗宾逊最钟爱的球洞。果岭前的小溪与后方的灌木林等相映成趣,充满Tongyang之美,但去年难度最高,平均杆数为4.38杆。四天里仅出现25个小鸟球,而柏忌以上则多达115个,令人直到最后都无法松懈。

今年18号洞在第1、2轮为388码,第3、4轮为409码。由于铁杆相差约两个号,预计将对冠军归属产生重大影响。果岭是上坡,右侧有沙坑,因此攻击旗杆前方左侧较为明智,但果岭前的小溪在视觉上带来相当大的压力。若为求稳而打过旗杆,则会陷入留下急下坡推杆的困境。2017年比赛时,李廷恩(25岁)与金松娟(改名前为金惠善)在16至18号3洞总杆加洞赛中,因在18号洞第二杆打入小溪而痛失冠军,只获亚军。

去年冠军张夏娜(29岁,BC卡)表示:“众所周知,16至18号洞变数太多,需要小心。”16号洞(帕5)去年难度排名第四(平均杆数5.25杆),最后一天仅有4人抓到小鸟球。该洞向左弯曲,视开球攻击落点不同,距离最多相差20米,因此准确性至关重要。在双层果岭的17号洞(帕3),开球过长就要面对下坡推杆,距离控制是关键。

传统上在选手中恶名最盛的是7号洞(帕4)。2017年至2019年连续三年难度排名第一。2019年第3轮仅出现1个小鸟球。选手感到困难的原因是距离,长达420码。果岭前左右都有沙坑,如果开球距离不足,实际上很难两杆上果岭。

与此不同,也有必须减杆的球洞。除16号洞外的3个帕5洞(4号、9号、10号),是去年最容易的3个洞。

球道采用果岭草种本特草的Pinx高尔夫俱乐部,今年把长草区草种更换为肯塔基蓝草。草质坚韧,整体上开球的重要性更高了。球道并不算窄,但一旦失误就要承受1至2杆的损失。“玻璃板果岭”的名声今年仍将延续,预计将保持果岭速度3.4米以上。最大的变数依然是济州的风。

阅读韩文原文