2021-10-21 | 진동영 기자

[记者观察] 只引来不信任的房地产政策,现在也该调头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近一位即将搬家的熟人联系我。他发来网络社区上流传的银行门前排起长队的照片,问道:"真的要贷不到jeonse贷款了吗?"他不安地说:"担心得睡不着觉","真要那样,我只能流落街头了。"

现政府任期已进入尾声,但房地产相关政策依然如履薄冰,让人难以预料下一步。政府提出jeonse贷款监管方针后暂时撤回,但即将签订jeonse合同的真实需求者仍惴惴不安,担心政府何时又会改变基调。

jeonse贷款是老百姓居住安定的最后防线。历届政府都未曾触碰jeonse贷款。市场不安情绪加剧后,总统文在寅亲自出面进行危机处理,表示"将确保jeonse真实需求者不会遭遇困难",但市场上仅因提及jeonse贷款监管的可能性,近乎恐慌的不安情绪便已扩散。

并非不理解应及早应对家庭负债增势的本意。问题在于至今不断累积的房地产政策的"信任受损"。市场长期习惯接受的惯例在本届政府任内被一一颠覆,从而积累了不信任。造成如此混乱的并不只是jeonse贷款监管这一议题,而是租赁三法及各种交易管制等此前出台的错位政策相互叠加的结果。在这种情况下,在又一项意料之外的政策出台之前,越早行动的人才是赢家。人们抱着"不知会怎样,先把贷款拿到手"的心态在银行门前排起长队,原因正在于此。

政策的不确定性此前已以"恐慌性购房"的形式带来市场副作用。前述那位熟人也倾诉了"租jeonse生活"的心酸,说"要想毫无忧虑地生活,恐怕只能现在就找一套便宜房子买下来"。无论政策初衷如何,结果总是相反,政策信任度自然跌至谷底。或许有人会说已经太晚,但该回归原位的仍要回归原位。

阅读韩文原文