2021-10-21 | 박신원 인턴기자

徐旭就已故卞熙秀案上诉…“意在依法律判断推进政策研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官徐旭21日就针对认定已故前下士卞熙秀退役处分不当的一审判决决定提起上诉一事解释称,“判断认为应在接受法律判断的同时进行政策层面的审视”。徐长官当天就共同民主党议员奇东民提出的“在上诉之前,国防部应进行基本调查、研究和方向设计”的指摘作出上述回答。对于军方至今仍未认识到问题严重性的指摘,徐长官表示,“并没有对(相关问题)置之不理或放任不管,将争取以更快的速度加以解决”。此番言论被解读为:考虑到若原样接受一审判决,现场影响不小,且推进相关政策研究也预计会出现混乱,因此打算在上诉进行期间同步开展政策研究。

军方前一天表示,“尊重一审法院的判决,但有必要获得上级法院的判断,故决定向韩国法务部请求上诉指挥”。徐长官表示已向韩国法务部提出上诉指挥请求。根据《以国家为当事人的诉讼相关法律》第6条第1款,行政部门提起的所有诉讼均须接受韩国法务部的指挥。不过据悉,军方向韩国法务部请求上诉指挥而韩国法务部决定放弃上诉的案例每年有2至3件,因此将作出何种判断备受关注。对此,韩国法务部长官朴范界当天在国会法制司法委员会综合监查上表示,“应考虑卞下士的尊严问题和国民的法感情作出判断,我们尊重国防部的意见,但打算组成审议是否上诉的委员会,经过讨论后由我最终决定”。

另一方面,当共同民主党议员金炳基询问“在当前状况下是否认为募兵制可行”时,徐长官表示,“以现有福利状况来看,募兵制还比较困难”。对于金议员“如果确实应走向募兵制,就要打好基础,其出发点是改善衣食住”的指摘,徐长官先表示“我们能否走向完全的募兵制还需要研究”,随后解释称,“募兵制的基础是军队本身要有吸引力,并有与之相称的待遇,才能招得到人吧。所以我认为还很不足”。

阅读韩文原文