2021-10-21 | 최성욱 기자

[书架] 朝鲜的内侍,比国王长寿20年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太祖李成桂沿袭了高丽的内侍府制度。被选为见习内侍的孩童主要负责宫殿清扫和跑腿杂务,同时学习礼节、研读儒家经典。成为正式宦官后,每月都要参加考试接受评定。与像两班一样拥有品阶、领取俸禄的宫女不同,他们大多没有官职,只能以一种非正式职位的身份生活。

表面看来所有内侍似乎都过着委屈的一生,但并非全然如此。人们常以为宦官只生活在宫墙之内,但其中一部分住在宫中,其余则聚居在宫殿附近。据传首尔钟路的孝子洞和凤翼洞就是宦官居住的村落。发迹或积累财产的宦官还会收养子、编族谱。最重要的是,宦官普遍长寿。相当于宦官族谱的《养世系谱》记载内侍平均寿命为70岁。朝鲜历代国王平均寿命为47岁,两班平均寿命估计仅为50岁出头至中段,如此算来宦官多活了20多年。甚至还有3名宦官寿逾百岁。

《事事件件景福宫》一书是以景福宫为舞台、讲述形形色色人物故事的朝鲜旅行指南。作者在过去16年间作为景福宫解说员、宫殿引路人活动,把一直向游客讲述的景福宫及其相关故事写成了书。书中主角不仅有缔造景福宫的国王、王族与两班,还有内侍、宫女、妓生等各类人物。书中还涉及首位公费留学生俞吉濬、主导俄馆播迁的李范晋等相关历史事件。

书中在介绍勤政殿、交泰殿、庆会楼等景福宫重要建筑的同时,也讲述了各建筑的来历与隐秘故事。作者认为,景福宫之所以能成为朝鲜的象征与权力的顶点,在于与勤政殿等诸多建筑相关的人们各守其位。作者同时主张,若壬辰倭乱中被焚毁的景福宫未能重建,朝鲜的历史便会只剩一半。

作者写道:“景福宫既曾被全部烧毁,也经历过大部分被拆除的惨状,却侥幸存续至今,忠实地承担着完整承载朝鲜历史的角色”,“仅凭它容纳了形形色色人物的有趣故事这一点,它无疑就是我们历史的宝贵资产”。定价19800韩元。

阅读韩文原文