2021-10-21 | 부산=조원진 기자

釜山将建升级再造中心…釜蔚庆首例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山、蔚山、庆南地区首个升级回收中心将落户釜山。升级回收(Upcycle)是“升级”(Upgrade)与意为再利用的“回收”(Recycle)的合成词,指在废弃物上加入设计,生产高附加值产品。

釜山市21日表示,将在从环境部获得的国费22亿2400万韩元基础上追加同等金额的市费,用于建设“釜山升级回收中心”。

总投资44亿4900万韩元的升级回收中心将建于江西区釜山废旧家电回收中心地块,规模为地下1层、地上5层,总面积1424平方米。

该地块位于釜山资源循环特化园区内,园区集聚了废弃物再利用、再使用、资源化、处置、填埋等十多个相关设施和企业。预计将成为不仅与产学研联动培养人才,还实现产品生产、展示、销售等推动釜山升级回收产业活跃的据点空间。市政府计划明年3月发包基本设计及施工设计服务,2023年3月开工,2024年10月开馆。

中心内将设立开发制作升级回收产品的工坊和共同作业场、用于再利用资源供需与加工的材料银行,以及展厅和卖场,从相关设施间联动体系构建到流通与销路开拓提供支持。同时,计划将主导资源循环宣传教育及展示、体验、参观项目的资源循环合作中心与升级回收中心相连接,扩散升级回收文化,并在相关产业培育上创造协同效应。

釜山市相关人士表示:“在新冠疫情长期化、废弃物问题意识提高的情况下,引进升级回收中心非常令人鼓舞”,“我们将确保中心建设不出差错,努力使其成为引领政府绿色新政政策的设施。”

阅读韩文原文