2021-10-21 | 베이징=최수문 특파원

“新冠中国”不办北京冬奥火炬传递

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2022年北京冬奥会将看不到跑遍中国全国的火炬传递。中国取消了海外传递,在国内也大幅缩短传递距离,仅在奥运开幕前三天于实际举办比赛的北京至延庆、张家口之间进行。由此,在新冠疫情下热度本就难以升温的北京冬奥会,其不温不火的局面预计将持续。

据官方媒体新华社20日报道,当天上午点燃明年北京冬奥会的火种从希腊雅典乘飞机抵达北京。北京奥组委在举办奥运会开闭幕式的鸟巢附近的北京奥林匹克塔举行了火种欢迎仪式。

火种将在奥林匹克塔展示至明年2月奥运开幕,直到2月2日才走上街头。组委会公布:“奥运火炬传递将有约1200人参与,于明年2月2日至4日在实际举办奥运比赛的北京、延庆(北京延庆区)和张家口三个地区进行。”

由此,奥运前数月环绕举办国全境的火炬传递将无法看到。中国在2008年北京夏季奥运会开幕前,曾在国内历时97天巡回113个城市。

尤其是今年日本的2020东京夏季奥运会火炬传递,尽管新冠疫情蔓延,仍有1万余人参加、历时3个月,而中国则彻底取消了这一环节。

中国虽因14年后再次举办奥运而兴奋,但如此实质上取消传统火炬传递,是出于对疫情形势的考虑。因为一度平息的中国国内新冠感染者近来激增。北京冬奥组委相关人士解释称:“考虑到全球新冠疫情形势,决定以公众健康与安全为最优先来举办火炬传递活动。”

从上海出发的团队游客中于17日首次确认的新冠社区传播,到当天为止的四天内已扩散至包括北京在内的8个省、直辖市、自治区。这些省市接近中国总数的三分之一。截至当天,出现与上海游客相关确诊病例的地方有北京市(1例)、内蒙古自治区(8例)、宁夏回族自治区(4例)、甘肃省(8例)、陕西省(1例)、云南省(1例)、贵州省(1例)等。

在中国,仅1名确诊者就会启动强力的区域封锁,防疫部门的紧张程度正在升高。

此前,北京冬奥会火种的海外传递也从简进行。18日(当地时间)在希腊奥林匹亚遗址采集的火种,次日19日移交给北京奥组委,登上飞往中国的航班。

2008年北京夏季奥运会时,在希腊采集的火种曾经过包括首尔和平壤在内的20个国家,而今年则省略了海外传递。

阅读韩文原文