2021-10-20 | 박형윤 기자

肉类、鸡蛋、牛奶齐涨……“蛋白质通胀”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

肉类、鸡蛋等主要蛋白质供应来源价格暴涨的“蛋白通胀”(蛋白质+通胀)正在推高韩国国内餐桌物价。这是新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态引发的全球供应链瘫痪与肉类需求增加共同作用的结果。特别是在韩国,原奶价格5年来首次上调,牛奶及乳制品、含牛奶的咖啡饮料等连锁涨价,加重了家庭的食品支出负担。

据食品业界20日消息,国内大多数肉类销售企业正在推进涨价。以Market Kurly为例,自15日起将1等级韩牛里脊牛排用(200g)从原来的3.1万韩元上调至4.2万韩元,涨幅约35%。1等级韩牛上脊烤肉用(200g)也从2.5万韩元涨至2.69万韩元,冷冻五花肉从1.24万韩元涨至1.3万韩元。E-Mart等大型超市情况类似。E-Mart本周对五花肉打8折,每100g售价2304韩元,这比9月部分门店的折扣价1980韩元贵了近400韩元。传统市场也是如此。以首尔通仁市场为准,五花肉(600g)从8月的1.6万韩元涨至今年10月的1.8万韩元,上涨2000韩元。

肉类餐饮业也在上调售价。据烤肉店经营者聚集的网络社区等消息,多数店主发帖称已收到供货方涨价通知,决定上调售价。一位店主解释说:“去年COVID-19爆发后已经涨了3次价”,“因为供货方称进口猪肉等供应不畅,提高了供货价”。据通过韩国关税厅确认,进口五花肉进口量截至今年9月为1033吨,创下今年2月以来7个月的最低值。

不仅是肉类,作为主要蛋白质来源的鸡蛋和牛奶价格也在高位运行。鸡蛋一板的平均价格在7200韩元左右。虽然比今年上半年8000韩元上下有所回落,但与去年10月的3900韩元相比,上涨了近100%。牛奶等乳制品的涨价接力刚刚开始。8月原奶价格上调确定后,便利店等零售价格也从10月起开始上涨。首尔牛奶本月起将1L白牛奶供货价上调5.4%,南阳乳业上调4.9%。hy也决定从下月起将牛奶价格上调6.1%。不仅是白牛奶,香蕉味牛奶等加工乳和优诺等发酵乳也相继开始涨价。Binggrae以出厂价为准,香蕉味牛奶上调7.1%,优诺原味上调6.4%。业界人士解释称:“以乳制品为原料的面包、咖啡、冰淇淋等食品价格多米诺式上涨的‘牛奶通胀’也在展开。”

蛋白通胀是全球性现象。以美国、英国、巴西和澳大利亚等肉类消费较多的地区为中心,肉价上涨了约10%左右。最大原因是肉类加工企业的人力空缺。受COVID-19影响劳动者短缺,人工费支出大幅增加,供货价格不得不上涨。此外,物流大乱导致海运运费暴涨,也在推高进口肉价。业界人士解释称:“随着肉类和乳制品等原料价格上涨,消费者价格也在不断攀升”,“除非全球食品供应链稳定,否则很难期待价格下跌”。

阅读韩文原文