2021-10-20 | 김상용 기자

[以诗开启的星期三] 巴黎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——李正录

在苍蝇拍上玩吧。

等苍蝇拍抬起来时,

就轻盈地飞走吧。

在那家伙的拳头上玩吧。

别在那家伙的掌控中被玩弄。

手就装作勤快地搓着吧。

手里血流通畅,头脑就会灵光。

等拳头抬起来时,

瞬间高高飞起吧。

对只信拳头的家伙,

让他看看他没有翅膀。

我飞得越高,

那家伙就显得像鼻屎一样小。

逃跑的话是我变小,

飞起来的话那家伙就成了地面。

听过十只鸡里有一只是凤凰的说法吧。一千只苍蝇里出了一只鹰,如今连这本事也传开了。饭桌主人还没拿起筷勺,它就落在饭上又落到鱼上。把长幼有序当成张姓在前刘姓在后的家伙。你要睡午觉,它就来挠你鼻尖,可恶的家伙。世代讨食的恩情,用伤寒和霍乱来回报的家伙。摊开手掌它就落在手背上,抓起苍蝇拍它就落在苍蝇拍上,还喊出了行动纲领。可原来搓手的理由并非卑屈啊。原来那是嘲笑权势者拳头的痛快复仇剧啊。连苍蝇也是拼着苍蝇般的性命在飞啊。若非如此,那位诗人怎会从苍蝇身上看到民众。

——诗人潘七焕

阅读韩文原文