共同民主党总统候选人李在明与国民力量党总统预备参选人尹锡悦互以“鼠”和“猫”相喻,场外冲突持续。当天两位候选人一来一往地引用成语和古诗,互相射击。
李在明19日在国会国土交通委员会国政监查前一天,在Facebook上引用成语“泰山鸣动鼠一匹”,并称“现在是抓老鼠的时候”,预告将对围绕大庄洞疑云全面攻势的在野阵营展开反击。该成语意为“泰山好似要崩裂般震动,跑出来的却只有一只老鼠”,比喻声势浩大而实际结果微不足道。
此举似是在突出国民力量党在此前的“京畿道国政监查”中曾扬言要挖出“大庄洞开发特惠疑云”,却未查出什么疑点。
对此,尹锡悦吟诵茶山丁若镛的诗《狸奴行》诗句,将李在明比作“受贿的猫”予以反击。
尹锡悦在题为《茶山丁若镛先生致李在明候选人》的Facebook文章中指出:“丁若镛先生早在《狸奴行》一诗中,就以老鼠和收受老鼠贿赂的猫为喻,痛快讽刺了盗贼与本应抓贼的官吏相互勾结的现实。”
即把李在明比作与“盗贼”勾结的“抓贼官吏”。
他还讽刺道:“去年年末青瓦台就检方起诉前(法务)部长曹国一事贬称‘泰山鸣动鼠一匹’,如今李在明候选人对大庄洞门事件也说同样的话。”
尹锡悦接着表示“想把茶山先生诗的最后一段念给李候选人听”,并抄录了《狸奴行》的最后几句:“你乘大轿趾高气扬,只喜欢群鼠簇拥奉承。我如今要以红弓搭大箭,亲手将你射杀。若群鼠再行凶作恶,我宁愿唤来猎犬。”
这被解读为借寓言古诗再次强调在野党关于“大庄洞疑云”主体是李在明的主张。






