2021-10-19 | 세종=양종곤 기자

总罢工致学校供应面包与牛奶…工会“我们心里也沉重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由供餐厨师、照护专职人员等组成的学校非正规职劳动者将于20日参加民主劳总总罢工。由此,预计20日部分学校将以面包和牛奶代替孩子们的供餐。

由公共运输工会、全国女性工会、全国学校非正规职工会组成的全国学校非正规职连带会议19日表示,20日总罢工约有4万人参加。参与罢工的幼儿园、学校数量约6000所。首尔集会预计有约1万人参加。

他们的诉求是改善待遇。7月起,连带会议与教育部及市道教育厅就工资上调进行了谈判,但未达成一致。非正规职人员的工资平均为公务员9级工资的66%。对此,劳方要求上调9%,而资方提出1.13%的上调方案,谈判因此破裂。非正规职转为正规职也是诉求之一。

在参加总罢工的一线学校,将以面包和牛奶代替供餐,或减少菜单。2019年3月总罢工时也曾以面包和牛奶代替供餐。连带会议一位相关人士表示:“想到孩子们,心情很沉重”,“但还是希望大家理解我们不得不罢工的理由”。

连带会议目前计划仅罢工20日一天。但若与教育部的集体谈判进展迟缓,也不排除今年再次采取集体行动的可能性。

阅读韩文原文