有人指出,本应在使用浅显韩语方面作出示范的中央行政机关,在改善公共用语方面努力不足。
国会文化体育观光委员会所属国民力量党议员金艺智19日表示,对国立国语院和文化体育观光部提交的资料进行分析后确认,依据《国语基本法》应设立专业术语标准化协议会的46个中央行政机关中,有17个机关尚未设立,包括国家报勋处、人事革新处、Korean National Police Agency等。此外,韩国企划财政部、Korea Communications Commission、韩国公正交易委员会等16个机关虽已设立协议会,但完全没有运营实绩。
《国语基本法》第17条明确规定“国家应对各领域专业术语进行标准化、体系化并加以推广,以便国民能够简便地使用”,此外2017年新增的第17条第2款还规定“为实现专业术语的标准化与体系化,在中央行政机关设置‘专业术语标准化协议会’”。
金议员强调:“政府部门连法定义务的专业术语标准化协议会都未设立,或虽设立却无运营实绩的机关众多,这意味着其对改善公共用语的认识和意志十分薄弱”,“如果公共用语得以改善,使用浅显语言让任何人都能理解,将节省不必要的行政成本、增进与国民的沟通、提高国民对公共政策的体感度,回馈给国民的效益也将随之增加。”
同时,金议员强调:“作为《国语基本法》主管部门的文化体育观光部,以及将改善公共用语作为主要事业的国立国语院,不应仅停留于被动审议其他机关委托的术语,而应付出实质性努力,例如督促各部门专业术语标准化协议会的运营。”






