2021-10-19 | 글·사진=송영규 선임기자

“为开发医疗器械,我连麻醉都没打就接受了手术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们想把海外医疗设备国产化,但公司不肯买设备。最后我只能去使用该设备的医院接受手术。为了了解疼痛程度和会出现什么反应,必须保持清醒。没办法,只能在不麻醉的情况下接受手术。正是基于那次经历,我才开发出了医疗器械。”

“怪人。”这是见到今年在医疗设备制造领域首次获得“大韩民国名匠”称号的徐林医疗保健公司代表金炳哲(50岁)时留下的印象。

金代表刚踏入社会时,为了学本事缠着组长直到深夜12点。三十岁出头正值新婚时,每逢有新产品开发项目,他就把妻子送回娘家,一次就是一个月。在他的第一份工作——出租车移动无线终端企业,同事们因外汇危机全部离职时,他一人留下,从模具制作到会计、软件开发,一人身兼五职。

金代表18日在京畿道东滩徐林全球中心办公室接受Seoul Economic Daily采访时回顾说:“正是这些经历让我能够从整体而非片面地看待企业。”

金代表与医疗设备结缘始于2008年,当时他在一家医疗器械中小企业担任研究所所长。他说:“当时周末和节假日都来上班,开发了20多个产品”,“结果企业营业收入从仅30亿至40亿韩元跃升至200亿韩元。”

41岁时他创办了一人企业Two K Korea。走上创业之路,是因为他想打造一家工程师受到尊重的公司。“把外国产品国产化时,看到很多违背原理的产品,我认为应该改进,但公司只让照原样抄。我觉得这样不行。”

创业过程艰难。从开发到生产全靠一人。盛夏时在没有空调的未售出公寓里搞开发,曾因痱子受尽折磨。“辛苦到觉得可能会这样死掉。”所幸看到潜力的徐林生物投资了10亿韩元,之后公司名称也改成了现在的名字。

医疗设备制造是进入门槛很高的行业。要打入西门子等全球企业占据的市场,需要与既有产品不同的特别之处。这正是金代表关注等离子的原因。等离子被称为不同于固体、液体、气体的离子化“第四种物质”。尤其杀菌力和再生能力出色,用于皮肤美容时可以无痛渗透至皮肤内部。

既然效果明确,就没有犹豫的理由。他引进了高中学长、毕生研究等离子的李春雨博士,正式投入产品开发。目前持有的40多项知识产权中三分之二与等离子相关,这说明他的热情有多炽热。创业一年后推出首款祛痘治疗仪“Echno”,此后每年持续推出新产品。去年在该领域实现了相当于整体营业收入一半的20亿韩元,并将出口国扩大到50多个国家,也正是源于这些努力。

金代表强调:“如果不是新冠疫情,营业收入本可以更高”,“明年将开发新的等离子产品,并在营销上加大投入。”

金代表的座右铭是“简单,更简单”。因为只有提高使用者的便利性,才能实现最高效率。他补充说:“我要求员工把产品做到小学五六年级学生都能使用”,“产品完成后,只给女职员一把螺丝刀和使用说明书,让她重新组装产品来做测试。”

他也不吝对后辈研究者的建议。他强调:“我能够成功的原因之一,是把所有可能的情况都逐一推演过”,“坚持到看到结果、看到最后的态度很重要。”

阅读韩文原文