2021-10-18 | 김동현 기자

“应为小微业主推出实质性新冠扶持措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新型冠状病毒感染症(新冠疫情)发生以来约一年半多的时间里,非科学的防疫对策使个体经营者和小工商业者遭受了很多损失。但至今仍难以看到针对他们的一贯性对策。究竟为什么我们的小工商业者得不到应有的支援,令人痛心。”

小工商业者联合会会长吴世熙(见图)近日与Seoul Economic Daily会面时强调,应对因保持社交距离而陷入巨大困境的小工商业者进行实质性的损失补偿。吴会长高声表示:“我国个体经营者比例超过20%,在经济合作与发展组织(OECD)成员国中也处于相当高的水平”,“必须制定切实的支援对策,让在疫情时代沦为经济弱者的众多个体经营者和小工商业者能够重新站起来”。

吴会长强调,若小工商业者的要求被拒绝,也可能采取集体行动。吴会长说:“首先应与(政府)持续进行顺畅对话,其次应给予可以理解的水平的补偿”,“否则只能与全国个体经营者紧急对策委员会一起走上街头,强烈发声”。

实际上,小工商业者联合会与个体经营者紧急对策委员会已于7日在钟路区政府首尔办公大楼旁的世宗路公园召开记者会,宣布若放宽保持社交距离的要求不被接受,将于20日在光化门举行大规模烛光集会。不过,随着15日政府部分放宽保持社交距离措施,总动员暂时被搁置,但如果下月预定的分阶段恢复日常生活未按他们的要求推进,随时有可能再次走上街头。12日,联合会还与旅游、住宿、会展、室内体育等被排除在损失补偿之外的行业团体共同举办了“小工商业者损失补偿政策座谈会”,强调“如何支援处于损失补偿盲区的小工商业者仍是待解课题”,“相关行业需要向政府统一发声,小工商业者联合会将为此提供支持”。

小工商业者贷款问题也很严重。因为新冠疫情之后针对个体经营者和小工商业者的大规模贷款以及到期延长、利息偿还延期持续进行,需要偿还的债务如雪球般膨胀。吴会长指出:“贷款到期延长固然重要,但也要考虑到小工商业者难以一次性偿还全部债务”,“应同时提出债务减免和债务人重新振作的对策”。

他也对平台企业表示担忧。吴会长指出:“最紧迫的就是《在线平台公正化法》这样的平台监管”,“为使小工商业者与平台共生,制度本应先行,但现实是平台企业已经蚕食了街巷商圈,制度却在后面追赶”。他接着强调:“Kakao集团提出的3000亿韩元共生基金毫无意义”,“需要明确的内部改善方案,承诺不进入与小工商业者直接冲突的业种”。

他还公开了以小工商业者革新与共生为重点推进的事业。第一项是小工商业者确认书发放制度。吴会长说明:“要实现体系化的损失补偿,必须发放小工商业者确认书”,“应由法定团体小工商业者联合会发放确认书,并管理小工商业者和个体经营者的数据”。他解释称,积累小工商业者数据、掌握各业种与各地区现状后,相关政策和教育项目就能更顺利地推进。

他还强调设立小工商业者发展基金会也很重要。因为只有设有筹集小工商业者相关基金的发展基金会,才能对小工商业和个体经营现场实际需要的各类基础设施进行投资。吴会长表示:“在当前状况下,小工商业者联合会能做的事情存在很多局限”,“有必要设立小工商业者愿景中心,让小工商业者聚在一起接受系统化教育,并按各业种入驻以产生协同效应”。

吴会长于8月31日就任小工商业者联合会第四届会长,任期三年。吴会长1989年创办美容专门学院秀彬学院,曾任韩国化妆美容师中央会会长和小工商业者联合会副会长。现担任最低工资委员会使用者委员及韩国化妆美容师会会长。

吴会长自任的最重要角色之一,是代替正在从事生计的小工商业者发声。吴会长说明:“全国约550万小工商业者中,约有152万人没有雇员”,“现实是他们大多难以马上撇下店铺走上街头”。他接着补充说:“无论承受何种打击,我都会代表小工商业者发声”,“计划在任期内务必实现为小工商业者发布的承诺,并尽最大努力解决在现场亲身感受到的各种困难”。

阅读韩文原文