2021-10-18 | 윤선영 인턴기자

小区内撞伤儿童……仅说“公寓楼号”便逃逸的司机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公寓小区内驾车撞伤一名6岁女童后,仅告知自己所住楼栋号便驾车离去的一名50多岁司机被判有罪。

仁川地方法院刑事第12独任法官姜山儿对因涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》肇事逃逸致伤罪被起诉的A某(52岁)判处罚金500万韩元。A某被指于去年10月16日中午12时25分左右,在仁川市延寿区一处公寓小区内道路驾驶轿车时撞伤B某(6岁)后逃逸,因而被移送审判。

当时A某以轿车左侧中央前部正面撞上B某自行车前部。骑着幼儿自行车的B某被A某的车辆撞倒,腿部等受伤,被诊断需治疗4周。调查显示,当时B某喊疼诉说痛苦,A某却只告知自己所住公寓楼栋号,随后将B某交给其小学五年级的姐姐便离开。

A某在庭审中全面否认指控,主张事故是B某突然冲上道路的过失所致。他还称:“(事故后)我把受害者交给了(当时在旁的)亲姐姐才离开,没有逃逸的故意。”

但法院认定,闭路电视画面显示A某因疏于观察前方而撞上B某存在过失,且A某未准确说明个人身份信息即离开现场,足以认定其具有逃逸故意。姜法官表示:“被告人在年幼受害者喊疼的情况下,只告知自己所住公寓楼栋号,将受害者交给仅为小学五年级的其姐姐后便离开事故现场”,“被告人的过失与逃逸故意均可认定”。

他接着在说明量刑理由时表示:“受害者所受伤害并不轻微,被告人过去也有因交通犯罪受处罚的前科”,但“考虑到被告人已与受害者达成和解等情节”。

阅读韩文原文