2021-10-18 | 김혜린 기자

政府为碳中和定下“无公害车普及85%以上”目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在2050碳中和情景方案中采纳了停止煤电的方案。具体目标包括将零排放汽车普及率扩大至85%以上,在水泥、石油、化工、炼油过程中100%使用可再生燃料和原料等。

18日,外交部表示,在首尔鹭得岛举行的2050碳中和委员会会议上,审议通过了2050碳中和情景草案和2030国家温室气体减排目标上调方案。2050碳中和情景按产业部门设定了细化目标。

首先在产业部门,钢铁工艺中要引入氢还原炼铁方式,并将水泥、石油、化工、炼油过程中投入的化石燃料和原料转换为可再生燃料和原料。

在建筑和运输部门,采纳了将零排放汽车普及率至少扩大至85%以上、转向环保航运的内容。同时决定通过零能耗建筑、绿色改造等提高建筑物的能源效率。

在农畜水产部门,决定通过减少化肥使用、改进农耕方法、普及低碳无碳渔船等,最大限度减少农田和水产业现场的温室气体排放。这也包括畜禽粪尿资源循环管理。

此外,2030年国家温室气体减排目标(NDC)大幅上调。委员会将目标从原有的减排26.3%上调为相比2018年温室气体总排放量减排40%。不过,考虑到韩国的产业结构以及相比主要国家更高的年均减排率,40%的目标绝非易事。对此,政府解释称,这体现了政府为实现碳中和和温室气体减排的强力政策意志。

当天通过的议案预计将于27日经国务会议最终确定。2030 NDC上调目标计划在11月初于英国格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)上发布。

另外,本次会议有共同委员长金富谦、尹顺真及政府委员18人、民间委员51人等出席。

阅读韩文原文