2021-10-18 | 김현진 기자

“贷款管制就是让穷人更穷”…准新娘的诉苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位自称准新娘的Seoul Economic Daily读者通过电子邮件寄来倾诉信。她的经历反映出在房价暴涨这一根本问题未获解决的情况下,政府突然且一刀切的贷款管制给实际需求者和普通百姓带来多大的绝望感,故在此刊出。以下是信件要旨。

我住在釜山,是即将结婚的准新娘。最近我每天都在找与贷款有关的报道。因为房价飞涨,为了拥有一套自己的房子,我利用“宝金子里贷款”支付了10%的定金。

交定金的时候贷款管制还没有这么严格,但此后每天登出的报道都只有与贷款管制有关的新闻。

几天前我看到jeonse及集体贷款实际需求者的管制有所放宽的新闻。(相反)住房抵押贷款却被收得更紧,看来我只能买不到一套房子,靠月租或jeonse生活了。

我不太清楚总负债本息偿还比率(DSR)究竟是什么,但大致明白是按收入多少放贷。按收入放贷岂不正是让富人更富、穷人更穷的、极其荒唐的管制吗?看到连政府住房抵押贷款也可能被管制的新闻,我的心都碎了。

拜托了。做jeonse、集体贷款的人并不是唯一的实际需求者,想做住房抵押贷款的人中也有实际需求者,会有很多人因为贷不到款而无家可归、因拿不出定金而合同被解除。请把我们的心声也写成新闻发出来。日子一天天过得心血耗尽,简直生不如死。请帮帮我们,求您了。

阅读韩文原文