2021-10-18 | 강동효 기자

文总统“更快实现碳中和…国民也应行动起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日表示:"为提升国家竞争力,将更快推进温室气体减排和实现碳中和。"文总统强调,为此要扩大太阳能、风电等可再生能源,并且在日常生活中践行减碳,如使用公共交通、植树等十分重要。

文总统当天出席在首尔龙山区鹭得岛举行的"2050碳中和委员会第二次全体会议",表示向碳中和社会转型十分紧迫。碳中和委员会是为向碳中和社会转型而设的官民治理机构,于今年5月作为总统直属委员会成立。委员会当天审议并通过了确定脱煤政策的"2050碳中和情景"和2030国家温室气体减排目标(NDC)上调方案等两项议案。

文总统在当天会议上对碳中和委员会民间委员长尹顺真及各位委员的辛劳表示慰勉,并强调实现碳中和是关乎国家命运的重要大事。文总统表示:"2015年《巴黎协定》以来,宣布或支持碳中和的国家已达134个,多数国家都大幅上调了温室气体减排目标并作出承诺","为实现我国经济的持续增长并提升国家竞争力,将更快推进温室气体减排和碳中和的实现。"

文总统还强调,为减排温室气体,政府、企业和国民都应努力。文总统表示:"政府不会把负担只推给企业,将不惜提供政策和财政支持","国民也到了行动的时候。"他为此提出三项实践方案。首先是扩大太阳能、风电等可再生能源。他强调还应加快构建氢气生产、储存、运输、利用的氢经济生态系统。此外,他还要求在建筑、运输、农畜水产等各领域努力减排温室气体,并扩充碳吸收源。为此他表明了加快普及电动车、氢燃料车等环保汽车并引领全球市场的意志。最后,他强调必须改变高耗能行为。文总统说明称,为此国民践行使用公共交通、减少塑料、植树等十分重要。

文总统当天为践行碳中和,系着用再生面料制作的环保领带出席会议。当天碳中和委员会会场的椅子采用一次性餐盒容器制作,坐垫则使用制造袜子等剩余材料制成的物品,引人注目。

会议结束后,文总统还参观了鹭得岛西侧的花狭口蛙替代栖息地。花狭口蛙被指定为二级濒危野生动物,文总统对为保护濒危野生动物所付出的辛劳表示鼓励。

阅读韩文原文