2021-10-18 | 베이징=최수문 특파원

电力紧张等致中国三季度增速4.9%“惊人”,今年难保8%(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受电力紧张等不利因素困扰的中国,第三季度经济增速降至4%区间的“冲击”水平。今年全年实现8%的增长看来已很困难。

18日,中国国家统计局表示,第三季度中国国内生产总值(GDP)为29亿0964万元(约5360万亿韩元),同比增长4.9%。这低于所有市场预期值。此前路透社和彭博社分别汇总的第三季度预期值为5.2%和5.0%。

这是因为近来中国内外不利因素频出。恒大(英文名Evergrande)事件导致房地产市场萎缩、暴雨引发洪灾、新冠疫情防控封锁,加之近期在全国蔓延的电力紧张,使中国经济急剧降温。

今年以来,随着从新冠疫情中复苏带来的经济正常化,中国第一季度经济增速一度升至18.3%,但第二季度降至7.9%。基数效应几乎消失的第四季度增速预计将进一步走低。今年1~3季度累计增速为9.8%,比1~2季度累计(12.7%)下降2.9个百分点。

此前高盛已将中国今年全年经济增速预期从原来的8.2%下调至7.8%,多数投资银行(IB)均预计难以实现8%以上的经济增长。巴克莱甚至给出了6%区间的预期值。

当天一同公布的9月经济指标也未能摆脱疲软。9月工业增加值同比仅增长3.1%,远低于8月的5.3%。较为积极的是,9月社会消费品零售总额受中国政府刺激政策推动实现4.4%的增长。8月零售额增速仅为2.5%。

阅读韩文原文