2021-10-18 | 김동호 기자

"2050碳中和,我们该做什么"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为积极应对气候变化,全球各国强化监管并改变经营活动之际,经济秩序的大转型已经开始。分析认为,以贸易依存度较高的韩国经济产业结构看,在履行碳中和这一新国际秩序的过程中,企业和国民将承受巨大负担。对此,创造经济研究会(KCERN)表示,在文化体育观光部“以国民为中心的沟通活跃化”项目支持下,于14日以“为实现碳中和的国家未来战略”为主题举办了第三次论坛。该论坛为遵守新冠疫情扩散下的防疫准则,通过YouTube现场直播进行。在论坛主题发表后,由KDI国际政策大学院教授李泰俊担任主持,KEI首席研究委员李昌勋与记者崔友利参加了讨论。在本次论坛上,KEI首席研究委员李昌勋指出:“对企业而言,温室气体问题已超越单纯的环境议题,成为决定生存与竞争力的经济与经营战略议题”,并说明若所有主要经济大国推进碳中和,低碳技术将成为新的增长动力,也将成为传统产业新的竞争力。据这位首席研究委员介绍,碳中和能源转型的方式包括:①节能与提高效率;②电气化+无碳能源供应;③原料替代及扩大温室气体吸收源;④包括行为改变(behavioral change)在内的非技术性减排替代方案。最后,他就韩国当前应采取的战略提出建议:为实现2050碳中和而系统化准备、监管与支持的适当政策组合(需求管理)、以可再生能源为中心的能源系统设计与转型(供应管理)、在碳价格政策下支持技术开发、推进非技术性减排的努力、推动社会性与包容性转型等。随后,针对记者崔友利关于1.5℃意义的提问,李首席研究委员强调:“1.5℃与其说是科学上的奇点,不如说是能够最大化成本效益的目标点”,“2050碳中和目标是难以达成的国家课题,但以可再生能源为中心的转型以及对企业转型的支持,是社会经济转折点的开端。”参与讨论的记者崔友利表示:“国内准备情况尚不充分,需要政府积极应对以及市民在日常生活中可实践的行为改变相伴随”,并称“需要能让MZ世代成为碳中和主角的战略,也需要既有世代展现积极的行为改变,使环境问题比政治社会问题更能被直接感知”。对此,首席研究委员李昌勋补充道:“为实现碳中和,应首先扩大超越单纯环境问题的‘社会连带关系’”,并继续了讨论。另一方面,KCERN(创造经济研究会)自8月起持续举办国民沟通论坛,将于11月以“MZ世代为碳中和的参与与沟通”为主题,通过YouTube现场直播举办公开论坛。

阅读韩文原文