2021-10-17 | 박호현 기자

Kakao集团退出鲜花配送,花农“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对被摧残的花农来说,作为大客户的Kakao集团要停止送花服务,实在遗憾。”

在国会和舆论压力下,Kakao集团宣布停止送花业务,全国花农随之骚动。因为新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化使线下鲜花销售骤降,但受Kakao集团等影响,线上鲜花销售却呈现三位数增长率。

据相关业界17日消息,全国最大花卉基地金海花卉园区的农户,今年上半年线上鲜花营业收入同比增长500%左右。金海大东农协相关人士解释:“COVID-19期间通过互联网的鲜花销售大幅增加”,“各农户销量增幅不同,但有一家农户一年间仅线上营业收入就增长超过800%。”

全国花农在COVID-19事态后经历了巨大困难。各类面对面活动、入学与毕业典礼等全面中断,鲜花需求骤减。线下流通的花卉市场大幅萎缩,全国花农也随之陷入困境。实际上,去年在良才洞花卉批发市场成交的切花数量同比减少近10%。特别是自去年年末起COVID-19确诊者大幅增加,成交量减少超过10%。金海花农相关人士说:“在金海一带,关闭大棚离开的农户也很常见”,“去年种花越多越亏,很多人连收割都不做就任其荒废。”

但线上经营者趁此空档进入鲜花市场。不仅Kakao集团送花,多家线上鲜花流通企业也开始了送花服务。主要用于面对面活动、入学与毕业典礼、庆祝宴会的鲜花,赶上了因COVID-19而兴起的居家装饰热潮。线上经营者顺着“家庭鲜花文化”开始在线配送鲜花。由此有评价认为,因线下活动骤减而减少的鲜花需求通过线上获得了大幅增长。

实际上,截至本月中旬,良才洞花卉批发市场成交的切花量同比增加8%。其中9月和10月成交量分别增长23%、29%。加之去年有花农停业、材料费上涨以及以线上为中心的鲜花需求增加,花价也在上涨。截至本月中旬,切花每束价格为4228韩元,同比上涨约20%。一位花农相关人士解释:“像Kakao集团这样的线上经营者,从花农立场看反而是良药”,“随着线上经营者进入,鲜花消费文化正转变为家庭内消费文化,花农们相当欢迎。”

阅读韩文原文