2021-10-17 | 고광본 선임기자

[首经会客厅] 院长金载洙:“数字大转型时代,大数据就是竞争力……应像美国一样设‘国家CDO(首席数据官)’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国前总统贝拉克·奥巴马以白宫管理和预算办公室(OMB)为核心,在各政府部门和机构设立首席数据官(CDO),推动公共数据开放并与民间共享。我国正通过数字新政推进数字大转型,这一点值得借鉴。”

韩国科学技术信息研究院(KISTI)院长金在秀(60岁,见图)15日在首尔弘陵KISTI首尔分院接受Seoul Economic Daily采访时表示:“只有让国家层面能够充分利用数据,才能推动科学技术融合研究活跃发展、扩充未来增长动力、改善国民生活质量。”他是在KISTI工作30年的数据专家,今年3月就任院长,正致力于实现“以科学技术基础设施和数据改变世界”的口号。

他介绍说:“奥巴马在各部门和机构设立CDO与首席技术官(CTO),推动面向国民和企业的数据服务扩散”,“通过公开分散在各部门和机构的数据以及非公开数据,为强有力的行政措施奠定了基础。做得好就给予激励,以促进数据开放。”他解释称,借此奥巴马政府推出了相当于节省15吉瓦发电量电力的“绿色按钮”(定制化用电咨询服务),并在整个国政层面推进效率化。他接着表示:“前总统唐纳德·特朗普在强化网络安全的同时,大体上维持了奥巴马政府的数据政策基调。”今年初就任的总统乔·拜登也重视数据行政,上任后立即发布了“确保对新冠肺炎及未来重大公共卫生威胁作出基于数据的应对”行政命令。国防部、农业部、食品药品管理局等各部门都在制定数据利用战略并推进数据现代化。

在个人信息保护意识薄弱的中国,则利用海量大数据大幅推进人工智能(AI)发展,各国都在为第四次产业革命时代培育数据产业。

/对谈·整理 高光本 资深记者 kbgo@sedaily.com

当然,我国也认为数据利用对创新增长必不可少,正着手改善制度。由于去年8月起实施的“数据三法(个人信息保护法、信息通信网法、信用信息法修正案)”尚有不足之处,12日在国务会议上通过了“FRAMEWORK ACT ON PROMOTION OF DATA INDUSTRY AND DATA UTILIZATION(数据基本法)”。将于明年4月左右实施的数据基本法包含引入数据交易、分析提供事业者申报制,培养数据交易师,引入数据价值评估、资产保护、纠纷调解委员会等内容。作为跨部门数据指挥中枢的国家数据政策委员会也将新设于国务总理之下。金院长表示:“我们也在完善数据治理”,“但在融合公共与民间数据、有效利用大学、政府出资研究机构和企业的科学技术数据方面,仍留有课题。”

他特别强调,应通过数据基本法所包含的数据安心区域,让产学研政积极推进数据融合。他期待称:“在该区域应基于利用KISTI超级计算机的超高速网络构建公共云体系,并在施行令中写入让韩国科学技术情报通信部下属25家政府出资研究院以及企业的数据都能活跃交易的内容”,“若以网络安全为前提也能利用生物体征信息,在传染病大流行时代还可缩短疫苗或治疗药物的开发周期。”

金院长还表达了自己的主张:KISTI不仅要向大学、出资研究机构、企业提供科学技术数据支持,更应就国家科学技术数据转型为最高责任机构(CDO)。他提出愿景称:“不仅是产学研的研发(R&D)信息,还要系统性收集并验证材料、生物等研究源头的大容量研究数据以提高可信度,这是夙愿”,“我们要建成如此高水平的研究平台,供研究者和企业用于研发。”他认为,作为国家级研发平台的国家科学技术知识信息服务(NTIS)目前仅按各部门收录国家研发课题(明年30万亿韩元)的相关信息、成果和研究者信息,今后应朝着共享研究论文数据本身的方向发展。目前KISTI的科学技术交流平台“AccessON”也免费提供3000多万篇全球论文服务,但论文所依据的数据并未公开。他补充说:“NTIS仅以英文提供国际共同研究课题的摘要,而中国则通过韩国代理获取信息”,“人力信息或评价等主要信息会分级作非公开处理。”

金院长表示:“曾建议在今年初起实施的国家研究开发创新法中写入研究数据公开,但被遗漏了”,“研究者和企业对公开属于诀窍的研究数据有排斥感,但只有在一定程度上共享才能促进融合研究。《自然》等知名期刊也要求一并提交论文所使用的数据。”他认为,投入国家研发资金产出的大学、出资研究机构、企业的研究课题,应像美国、英国那样共享数据本身。

他表示:“KISTI将壮大国内产学研科学技术合作平台”,“掌管科学技术信息通信部下属25家出资研究机构的国家科学技术研究会(NST)理事长金福哲也对研究数据融合表示了很大关注。”

他确信:“我们社会在数字转型过程中存在把信息化与数字化混淆的倾向”,“为融合科学技术数据,必须打破既有壁垒和隔板,这样才能创造就业和新的附加价值。”他还表示,正将仁川、釜山、大田市的公共数据、KISTI的科学技术基础设施以及通信信息等民间数据结合起来,探索解决交通、环境等城市问题。仁川方面正在加快针对内涝、细颗粒物应对与交通流量优化的研发共同课题;大田是残障人士交通福利服务与环境、交通改善;釜山是内涝、地震警报与避难服务,以及喉癌、牙周癌AI诊断服务(釜山大学医院)。他表示:“在内涝发生3小时前预警危险,推算最优公交线路体系和发车计划,在港口结合无人机与物联网测量不同高度的细颗粒物,都将有助于改善国民生活质量”,“KISTI拥有以可靠性和专业性为基础的数据处理技术。”也就是说,KISTI正融合这些多样的公共与民间数据,为科技人员的研究提供支持,并助力产学研政的决策。

他强调,为应对灾难灾害、传染病,实现碳中和等改善国民生活质量和提升产业竞争力的目标,必须顺利推进将于2023年进行国际招标的第六台超级计算机建设。他认为,应以三年前开始运行的第五台超级计算机在引进过程中大幅延迟为鉴,第六台必须按时投入运行。他强调说:“超级计算机通常每5年更换一次,估算需2000亿韩元的第六台虽不容易,但即便免除预备可行性评估也需要按时配备”,“美国、中国、日本等每年在超级计算机开发上投资万亿韩元级规模。”他坚信,超级计算机不仅能提高研究精度、缩短时间和降低成本,还被广泛用于灾难预测与防范、产业发展、医学革新等,直接关系国家竞争力。他确信:“必须为AI时代数据量激增做准备,而第五台的能力已跌出世界前30名”,“第六台超级计算机每秒可运算50京次,性能比第五台高20倍,将大有帮助。”政府的方针是超级计算机最终也要实现国产化,虽与美国、中国、日本存在相当差距,但到2030年要实现每秒运算100京次的超级计算机国产化。

金院长还决定为加强对企业的数据支持,加快KISTI精心经营16余年的科学技术信息协议会(ASTI)活动。由大学教授、出资研究机构研究员、企业研究所所长等1.2万余人组成的ASTI共享技术动向等,被评价为在一定程度上发挥着地区创新集群的作用。他表示:“在制作模具前用超级计算机进行模拟效果很大”,“我们将提供支持,使中小企业也能应对智能工厂和数字孪生(在虚拟世界再现机械等)。”不过他坦言:“企业忌讳信息外露,在定制化筛选提供各类数据方面存在困难。”/图=权旭 记者

he is..

△1961年生于首尔 △弘益大学电子计算学系毕业,韩国外国语大学电子计算学硕士,弘益大学电子电算工程博士 △军队电算教官 △1991年进入韩国科学技术信息研究院(KISTI,当时为产业技术信息院) △2018∼2021年 KISTI国家科学技术数据本部长 △2011年∼ 韩国融合学会常任顾问 △2012年 获科学技术勋章跃进章 △2012∼2015年 数据治理论坛会长 △2013年∼ 科学技术联合研究生院大学专任教授(科学技术经营政策) △2017年∼ 韩国内容学会副会长 △2021年∼ 韩国技术革新学会会长 △2021年3月∼ KISTI院长

阅读韩文原文