2021-10-17 | 베이징=최수문 특파원

“儿童药第一”北京韩美药品:“产能扩大至三倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同汽车工厂一般的机械臂轻松抬起药品箱,贴上标签后整齐摆放。这是从配制、储罐到灌装、包装的自动化流程的最后一环。每分钟可生产300瓶(以100毫升计)药品。但负责管理的员工仅10人左右,不负"智能生产线"之名。总产能比原有增加3倍以上。北京韩美药品质量管理负责董事都升旭充满信心地表示:"年产能可达2.25亿瓶,这是中国制药企业中规模最大的。"随后参观的自动化物流仓库为9层楼高、面积6940平方米,据称可同时储存与分类9100个托盘(约2700万瓶)。

中国儿童药品排名第一的北京韩美药品通过将设施扩建至原有3倍规模,着手"巩固第一"。韩美药品的中国法人北京韩美药品于15日在北京顺义区举行了"智能自动化物流仓库及糖浆剂(水剂)生产线扩建竣工仪式"。该项目共投入2.33亿元人民币(约430亿韩元),其中自动化流程投入1.13亿元,仓库投入1.2亿元。

新冠疫情(全球大流行)之后大多数企业都在缩减经营,但北京韩美却果断进行了投资。

北京韩美被视为中国儿童药品领域的最强者。1996年进入中国后,一直专注于儿童这一领域。特别是中国在儿童药品领域较为薄弱,公司正是切入了这一细分市场。目前拥有儿童益生菌整肠药"妈咪爱"、止咳化痰药"易坦静"等两个中国儿童药顶级品牌。在中国约2800家制药企业中,按营业收入排名进入前100位。

2009年年营业收入为4.23亿元,此后年均增长14%,2019年达到15.1亿元(约2800亿韩元)的最高值。受新冠冲击,去年营业收入降至11.9亿元,但预计今年将恢复至超过2019年的水平,明年重新开启两位数增长。北京韩美总经理(社长)林海龙表示:"由于中国需求激增导致供应不足,此次扩建一定程度上解决了这一问题。"

北京韩美也和其他外资企业一样面临困难。基本原因是预计中国出生率下降将导致需求停滞。此外,中国以"红色监管"为名强制下调药价,近期的电力紧张也带来负面影响。不过,儿童药是中国政府"有所欠缺"的领域,监管相对宽松,北京的电力状况也比其他地方要好。

北京韩美计划在削减成本和委托生产(CMO)市场寻找出路。这也是公司在物流仓库和自动化生产设施扩建上下重注的原因。

公司方面介绍,还通过自有研究所对抗癌药等其他药品的研发(R&D)进行集中投资。北京韩美研究所所长李庆宇表示:"我们正在开发双抗体技术'Pentambody'等抗癌及免疫疾病领域的3至4个自有新药管线","还拥有灵长类(猴子)研究设施等差异化优势。"

/文·图(北京)=特派记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文