2021-10-17 | 김성태 기자

首都圈咖啡馆要聚8人该怎么办?[新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将现行社交距离措施(首都圈第4阶段、非首都圈第3阶段)延长两周至本月31日,但将增加对完成新冠疫苗接种者的激励(优惠)。自18日起,不论时间,首都圈最多可8人聚集(含4名完成接种者),自习室、学习咖啡厅、演出场馆、影院的营业时间由晚10时延长至午夜。非首都圈最多可10人进行私人聚会(含6名完成接种者),餐厅、咖啡厅营业时间由现行晚10时再延长2小时至午夜。以下通过问答形式整理此次防疫措施的详细信息。

━ Q. 想在实施第4阶段社交距离的首都圈地区咖啡厅8人聚会。5名未接种者和3名完成接种者可以聚会吗? A. 不可以。在第4阶段地区进行私人聚会时,未接种疫苗者最多允许4人。只允许“4名完成接种者与4名未接种者”“5名完成接种者与3名未接种者”“6名完成接种者与2名未接种者”“7名完成接种者与1名未接种者”“8名完成接种者”等构成的私人聚会。

━ Q. 想在实施第3阶段社交距离的非首都圈地区餐厅10人聚会。6名未接种者和4名完成接种者可以聚会吗? A. 不可以。在第3阶段地区进行私人聚会时,未接种疫苗者同样最多允许4人。只允许“6名完成接种者与4名未接种者”“7名完成接种者与3名未接种者”“8名完成接种者与2名未接种者”“9名完成接种者与1名未接种者”“10名完成接种者”等构成的私人聚会。

━ Q. 在第4阶段地区,3名完成接种者和3名未接种者在咖啡厅聚会,到了下午6时,1名未接种者必须离场吗? A. 无需离场。此前在第4阶段地区下午6时以后未接种者最多允许2人,但自18日起未接种者最多允许4人。

━ Q. 第4阶段地区的高尔夫球场可以8人聚会吗? A. 可以。自18日起,所有多人使用设施均可4名未接种者与4名完成接种者共8人聚集。除餐厅、咖啡厅之外的其他多人使用设施也适用同一原则。但私人聚会仅允许至晚10时。不过第4阶段地区的室内外体育设施不能淋浴,仅第3阶段地区可以。

━ Q. 想和11岁的侄子一起观看在首尔蚕室棒球场、高尺天空穹顶、水原KT(030200)巫师公园、仁川SSG Landers Field举行的职业棒球比赛,可以吗? A. 只有完成新冠疫苗接种者才能在第4阶段地区现场观看职业棒球、足球等体育比赛。11岁儿童目前无法接种新冠疫苗,因此不能入场。

━ Q. 想在棒球场唱助威歌,可以吗? A. 不可以。不允许饮食和高声助威行为。下周起仅限完成接种者,室内观众席允许入场20%,室外观众席最多30%,但防疫守则照旧适用。观众席可饮用水和无酒精饮料,在观众席之外另设的空间允许进食。

━ Q. 将于23日在首尔举行婚礼。最多可邀请多少名宾客? A. 在第3、4阶段地区举行的婚礼,49名未接种者加201名完成接种者,最多可有250人参加。若按此前标准不提供餐食,则99名未接种者加100名完成接种者,最多可有199人参加。

━ Q. “与新冠共存”何时开始? A. 政府将下月1日转向“与新冠共存”体制作为目标。为此,把此次两周作为试验阶段,在稳定管理新冠疫情流行状况的同时,以完成接种者为中心放宽防疫,评估效果并加以完善。中央灾难安全对策本部第一统制官李起日(韩国保健福祉部保健医疗政策室室长)在15日的例行吹风会上表示,“强烈希望这是最后一次社交距离调整期”,“将扩大对完成接种者的激励规定,观察其有效性”。李第一统制官还补充说,“如果没有大问题,(转向与新冠共存体制)可在11月初实施,若推迟则可能将(现行社交距离)稍作延长”,“在防疫、医疗应对和预防接种上竭尽全力,同时也将全力推进恢复日常生活的转换”。

━ Q. 第二针接种后过多少天算完成接种者? A. 完成接种者指第二针接种后已过14天者。不过杨森疫苗为单剂接种,因此接种后满14天即可。

阅读韩文原文