2021-10-17 | 팀코주부 기자

“租赁权登记”有何威力……一动不动的房东主动联系了 [钱袋子]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(编者按)上一期新闻通讯《第一次寄出内容证明的经历》,很多读者说读得很有趣。不过也有人指出:"为什么房东不是先找到新房客再去签新房子的合同?先签约太草率了。"原话更直白,照原样刊登不太合适,所以稍作了缓和。要求先找到新房客、之后再找自己要搬进去的房子,这种说法似乎过于站在房东的立场上考虑,我很难轻易同意。各位怎么看?

现在编辑本人也把它当成一段插曲,但当时真是令人心焦如焚的时刻。眼下仍有许多人因为无法按时收回jeonse押金而饱受痛苦,看来jeonse押金返还问题有必要在社会层面上得到更多讨论。

开场太长了。本期《钱袋子来信》想写一写内容证明被退回之后的情况。特别是想详细分享我独自进行电子诉讼的方法。再说一次,这篇文章不是为了告诉大家"如何拿回jeonse押金"。它更多是想传达:当无法按时收回jeonse押金时,房客至少可以采取哪些行动,以及不借助任何人帮助"独自"完成这些事的方法和信息。那么就来讲讲"跌跌撞撞的jeonse押金返还记"第二个故事。

距合同到期日还有一周。自从听房东说到期日难以退还jeonse押金,已经过去一个月,但除了得知房东的地址是虚假的之外,什么都没有改变。从居民自治中心(洞事务所)出来后,心里更急了。要做的事有两件:马上筹齐要搬进去的房子的尾款,以及查出房东的实际地址、准备诉讼。

━ 尾款最急……信用透支账户、信用贷款、熟人人情全部动用 因为已经把住房抵押贷款额度(房价的40%)用尽,很难再从银行追加贷款。先通过互联网银行开了一个信用透支账户,额度是5000万韩元。也办了银行信用贷款。还向姐姐求助,说只用两个月就还,借到3000万韩元。

即便如此,还差6000万~7000万韩元。也去打听过贷款公司,但说实话有点害怕。利率太高,还说需要一些变通手段,于是放弃了这个念头。最后连公司前辈和熟人都求了。所幸有人爽快答应借钱。既有"这些年没白活"的安心感,也同时生出"为什么我要这么辛苦"的自责。那一周大概没有一晚睡踏实。总算凑齐尾款,在搬家日搬了家。

这样整理出来看着很简单。但因为急需用钱而借过钱的人都会Asil的:事情根本不会如你所愿。妻子觉得太委屈,甚至哭了。我很抱歉。

━ 人生第一次支付命令"一个人也能办到" 一边筹尾款,一边按照做律师的朋友所教的准备诉讼。合同到期日的第二天,先申请了支付命令。支付命令是指债权人无法从债务人处收回应得款项时,债权人提出申请,法院审查后可以不讯问债务人而命令其支付的制度。它与民事诉讼同等对待,但程序简便,通常在正式诉讼之前提出。当然,如果债务人提出异议申请,就要走民事诉讼。

我也想过委托律师或法务士,但决定相信朋友那句"走电子诉讼,一个人完全够了"。虽然有过几次试错,但真的一个人也能办到。(※注意:不是法院广告)

tip 利用电子诉讼"独自"申请支付命令 -电子诉讼可在大韩民国法院电子诉讼网站上进行。

-注册账号并登录后,注册用于电子签名的认证证书。用银行或证券账户所用的证书即可。 -点击支付命令按钮进入后,点击支付命令申请书项目。这时页面会切换,出现电子诉讼同意项目。点击同意,再点击当事人填写。 -正式开始填写申请书。案件名填"租赁押金",诉讼标的额填租赁押金全额。管辖法院通过管辖法院查询功能,输入jeonse房屋所在的市·郡·区即可查到。 -当事人是债权人与债务人两人。输入自己(债权人)的信息后点击保存即可。债务人(房东)也同样处理。

-请求宗旨写"请求命令债务人向债权人支付下列请求金额及催告程序费用",并包含请求支付请求金额、应退还的款项、迟延利息及催告程序费用的支付命令这一内容即可。 -请求原因要尽可能写详细。把租赁合同内容、为何申请支付命令、期间发生的事按时间顺序整理,并在括号内标注可以佐证的证据。请求宗旨和请求原因可参考下图。

-写完请求原因后,现在以文件形式附上证据。文字处理文件等文档文件可以,PDF、Excel文件、图片及照片文件也可附上。勾选"文件名与文书名相同"的方框,附件标题就会按文件名登记。 -现在差不多结束了。输入附件后点击确认,所填内容就会以电子文件形式保存。最终确认后,勾选"确认所有文书均无问题"的方框并点击确认,诉状的填写就算完成了。 -最终确认后缴纳诉讼费用。做过网上支付的人都能轻松完成。 -进入文书提交页面,用公认认证证书签名并提交,诉讼即告提起。

━ 租赁权登记命令申请是什么? 另外,"万事通"互联网上写着应当最先申请租赁权登记命令。租赁权登记是指房客从原租赁住房搬走时,在未收到押金的情况下办理迁出申报会丧失对抗力,为防范这一点,把依法享有收取押金权利这一事实记载到不动产登记簿抄本上。如果设定了租赁权登记,可以理解为前房客是在没拿到钱的情况下搬走了。对房客而言,必须在租赁权登记设定之后再搬家,才能避免对抗力出现空白。关于租赁权登记,通常是这样写的。

"租赁权登记命令的申请条件是:因合同到期已通知解除并达成合意,但未能收回押金的情况下可以申请。"

我拿不回钱已经是明摆着的,有些文章还说要提前准备。可事实并非如此。租赁权登记命令申请,只有在合同到期之后、未收到押金的房客已经搬去或将要搬去(办理迁出申报)其他房子时才能申请。时间上必须是在合同"到期"之后。也许正因如此,我在合同到期前提出的租赁权登记命令申请,被法院以合同期限尚未到期为由下了补正(补充材料)命令。

合同到期后我重新进行了租赁权登记命令申请。租赁权登记命令申请的电子诉讼程序与支付命令没有太大差别。在电子诉讼网站上搜索"租赁权登记命令",会检索到相关"标签",点击它,像支付命令诉讼一样填写诉状即可。

tip 租赁权登记命令申请的附件材料 申请租赁权登记命令时,需要建筑物不动产登记簿抄本1份、居民登记(登)抄本1份、租赁合同书复印件1份、不动产目录5份、租赁合同解除通知材料(内容证明)1份。其余材料到洞事务所或区厅办理即可,不动产目录则要看着登记簿抄本另行整理。我当时住的联排住宅的不动产目录是这样整理的。内容证明方面,把此前寄出但被退回的3份的退回信封和内页全部扫描后附上。

总之花了一整天完成了电子诉讼。因为材料提前准备好了,没有太大困难,但确实很费时间。本以为提交完就结束了,支付命令在提交材料后还出了两次左右的补正命令(包括地址补正命令),于是修改后重新提交。(参见第1期)

地址补正方面,把补正命令书打印出来,提交到离公司近的区厅,就能调取房东的抄本。收到补正命令后按格式提交即可。在电子诉讼中点击"支付命令"标签,会出现地址补正书这一项目,点击它,附上房东的抄本提交即可。

2019年3月28日首次提交申请书,大约半个月后的4月11日,收到通知说已向房东准确的住址开始特别送达。有事情在推进的感觉很好。支付命令中债务人可以提出异议申请。一旦提出异议申请就要走正式审判,而从房客的立场看,走正式审判至少要打6个月以上的官司。(feat. 律师朋友)

━ 支付命令后的异议申请……看来会是长期战 本来希望对方不要提异议,可就在期限只剩几天时,房东提出了异议申请。异议申请的内容在我看来也无法认同。诸如"没有偿还押金的能力""(自己也)感到心理负担""为找房客已把房子挂到附近中介""中介说房子清扫状况不佳、墙纸发霉,达不到可以推介的水平"等等。那天是4月30日,合同到期后已过去一个月。唉~真的成了一场漫长的拉锯。

其实我以为支付命令决定下来后,房东会联系我。反正jeonse押金是我的钱,债权—债务关系明确,我以为对方会联系我,即便眼下还不上也会提出替代方案。我和妻子也聊过"如果说先偿还一部分,就撤诉吧"。可谁知,联系没来,只传来提出异议申请的消息。我更生气了。

看过第1期报道后,有读者反馈说"中介老板大体上只站房东那边",我也遇到了同样的情况。房东没有联系,而挂牌的中介老板却说"这是惯例,没办法,只能等房东给押金。就算打官司,也不可能马上拿到"。大概意思就是,我现在做的事毫无意义。那么房客就只能什么都不做、一直等到房东掏钱吗?我只是要在合同到期时拿回自己的钱,为什么该退钱的人反而比该收钱的人更理直气壮,我实在想不通。

━ 租赁权登记命令一波三折办成后,房东联系了 支付命令一事暂告一段落,同时进行的租赁权登记命令申请也看到了尽头。中间有过一次补正命令,内容是确认是否已经搬走。写过几次补正书后,填写补正书已经不再难了。提交补正书后立刻下了租赁权登记命令决定。那是4月初。但租赁权登记命令是从房东(出租人)收到通知之时起产生效力,之后才记载到不动产登记簿抄本上。从房东收到通知到记载入登记簿抄本,需要不少时间。

总之在租赁权登记命令下来的当时,我还不知道房东的实际地址。法院也向合同上的旧地址发送了3次决定正本,直到4月24日才下了公示送达命令。公示送达是指法院在无法知晓送达地点等情况下,把应送达的材料保管起来,并在法院公告处公告一旦当事人出现即可随时交付之意的送达方式。即使出租人不接收,经过两周也会产生效力。我本想做地址补正,但担心反而更拖时间,就那样放着了。

即便写上准确地址,如果住在该地址的人拒收决定正本,恐怕也只是时间白白流逝。最终5月9日法院向登记局发出了记入登记嘱托书。现在只要登记局把租赁权登记到不动产登记簿抄本上即可。大概就是这个时候吧,一直坚称没钱退押金的房东来了联系……(第3期继续)

订阅钱袋子来信

本文刊载于Seoul Economic Daily的理财新闻通讯"钱袋子"。 精选币圈、股票、房地产等当下最热门的理财资讯,用通俗易懂的方式讲给你听的钱袋子来信。 在下面的链接申请订阅,就能通过邮件收到。(免费!) 订阅链接与往期存档→ https://page.stibee.com/subscriptions/130181

阅读韩文原文