2021-10-15 | 윤경환 기자

[独家]“朝鲜射杀事件杀人罪调查”海警如今称“已将初期资料移交检方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月韩国海洋水产部公务员在西海遭朝鲜军枪击身亡已过去一年,海洋警察厅日前在法庭上才披露,遗属方要求的初期侦查资料原本已移交检方。此前该厅在收到信息公开请求时一直主张自己持有全部原始资料,随着审理反复进行,其立场有所改变。<相关报道> ▶[独家] 文在寅任期仅剩7个月……青瓦台称“朝鲜枪杀事件信息将列为‘不公开总统记录物’”

15日,在首尔行政法院举行的遇害公务员遗属与青瓦台国家安保室长、国防部长官、海警厅长之间的信息公开请求诉讼一审第二次庭审中,双方就政府对相关信息不予公开的理由展开了激烈交锋。特别是出庭的海警职员表示,遗属方要求的“无穹花10号9名职员的陈述笔录”“初动侦查资料”等原本已移交负责指挥侦查的仁川地方检察厅。这是自去年10月遗属方直接请求信息公开、直至如今演变为诉讼期间,海警方面从未提及的事实。该职员解释称,自己也是在前一天即14日才得知这一事实。

据Seoul Economic Daily获得的政府方诉讼资料,海洋警察厅厅长金洪熙方面于9月18日表示将向法庭提交侦查记录,并称“若提交原本‘存在遗失等事故之忧’,故以副本形式提交”。金厅长方面当日还通过诉讼准备书面材料主张:“目前侦查正在进行中”,“若信息公开,极有可能受到国民与媒体的巨大影响,公正侦查可能难以进行”。对于初期侦查资料原本已移交检方一事,从未提及。

金厅长方面还以书面形式表示:“供参考,海警已就本案(公务员遇害事件)将姓名不详的朝鲜海洋警备军人立案为杀人罪嫌疑人”,“目前正通过韩国法务部和美国国务院开展国际刑事司法协助,并请求包括中国海警局在内的相关机关协助,侦查正在进行中”。海警以杀人罪侦办该案,也是当日首次披露的事实。遇害公务员的身份目前仍为失踪者而非死亡者。金厅长13日在国会举行的海警国政监查中表示:“目前侦查正在进行中,到出结果还需要更多时间。”<相关报道> ▶[独家] 海警称“已将‘姓名不详’朝鲜军人立案为枪杀公务员的杀人嫌疑人”

当日法庭要求提交该资料后,海警方面答复称,将在辩论终结日即29日之前,从仁川地检取得相关资料原本。法庭的最终判断预计将于下月作出。当日在法院与Seoul Economic Daily记者见面的遇害公务员的哥哥李来振表示:“陈述笔录中有些内容媒体已经报道,我的意思是把它与实际陈述作对照,不明白为什么要隐瞒”,“我会通过各国大使馆确认海警是否真的在与美国、中国协作侦查”。

此前,李某去年10月分别向国防部请求公开朝鲜军对话监听录音文件等,向海警请求公开渔业指导船9名同事的陈述笔录等,向青瓦台请求公开事发当日往来的报告与指示事项等,但均被拒绝。为此,李某于今年1月13日向首尔行政法院提起相关诉讼。首次庭审直到提起诉讼7个月后的8月20日才开庭。青瓦台与政府方面在首次庭审开始前就明确表示不公开任何信息,理由是“可能显著侵害增进朝鲜半岛和平、军队警戒态势等国家利益”。青瓦台、国防部与海警方面在当日庭审中也以“预定指定为总统指定记录物”“担忧重大国益受损”“重要国防信息”等为由,重申将对所有信息不予公开。

阅读韩文原文