2021-10-15 | 부산=조원진 기자

釜山市国政监查,围绕民间人士监视起诉与LCT项目交锋…还被指“有两个市长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日上午,在釜山市国政监查现场,国会行政安全委员会的执政党与在野党议员就“LCT项目”及朴亨埈市长“四大江项目相关国情院对民间人士监控案被起诉”问题展开激烈争论。

尤其是围绕存在特惠开发嫌疑的京畿大庄洞与釜山LCT项目进行比较攻防。共同民主党议员朴完柱表示,“LCT项目最初由釜山市进行公共开发,在完成地块整理后按成本价转让给民间企业,并变更城市规划以便建设住宅设施”,“市里既未做环境影响评价,还代替民间企业投入1000亿韩元修建道路和小公园等基础设施,是彻底的特惠项目”。他接着指出,“LCT项目在住宅、商铺、公寓式酒店等方面的整体销售收入高达4.5万亿韩元,但回归釜山市民的收益却为0元”。

朴市长回答称,将LCT与大庄洞简单比较是不可能的。他反驳道,“大庄洞问题是官民联合开发土地,把从地价中获得的巨额利益交给了民间”,“问题在于让民间开发商特别获得核心27万坪中最中心街区的销售权从而获利”。

他接着表示,“LCT是釜山都市公社开发后由LCT买入,在变更原有条件的过程中存在多项法律问题,而开发过程中LCT获利是否过多则是另一个问题”,“我认为大庄洞项目的核心问题实际上是开发土地后给民间带来了巨额收益”。

国民力量党议员徐范洙反驳称,“李在明知事主张在大庄洞回收利益,通过公园等向市民返还了5000多亿韩元,这说不通”,“这并不是返还给市民,而是把城市开发附带的基础设施建设说成是回收利益,这是对国民的欺诈行为”。

共同民主党议员李海植再次反驳称,“徐范洙议员说是欺骗国民,这话本身才是欺骗”,“大庄洞是通过在距项目区域数公里之外的城南市新兴洞建设并非必需基础设施的各类设施来回收利益的”。

国民力量党议员金度邑指出,“城南市行政规划局制作的大庄洞开发项目出资批准审议报告公文上,时任市长李在明亲自签名,这属于业务上背信”,“民主党攻击釜山政界的第一个焦点就是LCT,我认为这种攻势背后另有隐情”。

围绕朴市长所居住的LCT住宅出售问题,执政党议员们也接连质问。共同民主党议员李海植指出,“朴市长仍主张自己所住LCT是正常买卖吗”,“此前曾表示市长选举后会处理,看来立场有变”。同党议员朴完柱表示,“朴市长在7月记者会上就LCT问题称‘没有羞愧之处,调查尚未结束就处理,自尊心不允许’,如今调查已结束,就应处理”。

朴市长解释称,“选举后我住在LCT,在市民看来似不妥当,因此表示要出售”,“正在准备出售程序”。

特别是当天上午,议员金度邑(国民力量党)向朴市长发问,“釜山市内有人说存在两名釜山市长。你知道‘00大君’这个说法吗?”朴市长一时语塞,随后回答,“就任后我首先做到让政务职人员无法左右既有组织,并努力让优秀公务员能够发挥能力”。

金议员接着说,“‘00大君’指的是釜山市一位高级公务员,市内甚至有说法称釜山有两位市长”,并点出了特定公务员。当天下午,金议员表示,“(上午的发言)是为釜山发展和釜山市民所进的忠言”。

阅读韩文原文