2021-10-14 | 이주희 인턴기자

“戒严军正在赶来”…5·18广播女大学生41年后国家赔偿诉讼胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18民主化运动期间在全南道厅进行最后广播、随后遭受牢狱之苦的一名女大学生,41年后以“赔偿精神损害”为由提起的国家赔偿诉讼一审胜诉。首尔中央地方法院民事合议18部(部长法官李元信)14日就朴某(62岁)等人针对国家提起的损害赔偿诉讼作出原告部分胜诉判决,命令赔偿1500万韩元。

朴某于1980年5月27日在全南道厅广播室播出了“市民们,戒严军正在到来。请到道厅来”的内容。这被认为是戒严军镇压前市民军的最后一次广播,曾在电影《华丽的假期》等作品中多次呈现。

此后朴某被戒严军抓捕,以附和实施内乱罪被判处有期徒刑1年并确定。她在服刑6个月后因停止执行刑罚获释。35年后的2015年6月,朴某通过再审获得无罪判决。此后于去年7月对国家提起诉讼,请求精神损害抚慰金。

政府方面主张,朴某已依据原《关于光州民主化运动相关人员补偿等的法律》(5·18补偿法)于1990年领取了补偿金,故抚慰金请求不当,但该主张未被法庭采纳。这似与今年5月韩国宪法法院判定精神损害的国家赔偿可与补偿金分别请求有关。

法院判示:“对朴某的逮捕、拘留等一系列公务执行行为,从整个法秩序的角度评价为违法是妥当的”,“国家有责任赔偿朴某及其父母所受的精神损害”。

不过法院表示,考虑到朴某除补偿金外还曾以慰问金名义从国家领取款项,以及没有依据认定当时戒严军对朴某实施酷刑、监视等情况,综合核定了赔偿金额。

阅读韩文原文