2021-10-14 | 안현덕 기자

检方称调查李在明…前光州地检顺天支厅长:“不搜查城南市政府令人费解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地检检察长李政洙14日就大庄洞开发特惠与游说疑云的调查表示:“所有事项都已纳入调查范畴。”他还就火天大有会计师郑永学向检方提交的录音记录中“那位”这一表述强调“将查明实体真相”。

李检察长当天在国会法制司法委员会国政监查中,面对国民力量党议员全珠惠“李在明候选人(京畿道知事)是否是调查对象”的提问,只简短回答“他已被举报”。对于“是否应查明城南市是否有指示和默许”的质询,他以“所有事项都在调查范畴之内”作答。这意味着随着大庄洞开发特惠与游说疑云扩散、相关举报接踵而至,将对所涉嫌疑或被举报人展开全方位调查,尤其被解读为将100%分配审查举报案件。

关于目前进行中的专案组调查,他反驳“调查意愿不强”的指摘称:“收到举报状后数日内即进行了搜查扣押,也控制了人身。”对于郑会计师提交的录音记录,他表示“也需要核实事实关系”,同时强调“‘那位’的表述(在媒体上)被大量报道,会把这些都合在一起,尽全力查明实体真相”。

不过,对于是否有传唤李在明的计划以及“是否应对城南市进行搜查扣押”的提问,他惜言如金,称“(正在调查中)不便言说”。对于前城南城市开发公社规划本部长刘东奎在检方搜查扣押时扔出窗外的手机被警方找到一事,他低头表示:“实在抱歉。对于失察不做辩解。”

身为“调查第一线”首尔中央地检的掌门人承诺对大庄洞开发特惠与游说疑云进行“无禁区”调查,今后的调查因此备受关注。实际上,首尔中央地检上月29日在组成专案组的同时,对火天大有、城南城市开发公社等进行了搜查扣押。本月1日紧急逮捕刘前本部长后申请了逮捕令,控制了其人身。11日还对火天大有大股东金万培申请了逮捕令。尤其是本月内增补4名检察官等,将调查组规模扩大到支厅级别,分别为刑事第13部、犯罪收益追缴部、公助第2部的检察官。据此,专案组检察官也从原有的16人增至20人。专案组呈现出加快调查步伐、补充人力的态势。

但法律界部分人士质疑,这是否是对“那位”疑云等上层“划线”的调查。此前虽通过同时多点搜查扣押着手收集证据,但城南市等未被纳入范畴。这也是李检察长当天“调查组意志坚定”的发言被指有些做样子的原因。

曾任光州地检顺天支厅长的律师金钟民当天在Facebook上指出:“调查的核心之一是查明原本按公营开发推进、后转为民营开发、最终确定为民营与公营方式的过程”,“城南大庄洞开发腐败案检方调查已开始20天,却仍未对城南市厅进行搜查扣押,理由难以理解”。他还指出:“担任检察官20年间,我亲自或在旁目睹过无数调查,但这是从未见过的怪异景象。”

阅读韩文原文