2021-10-14 | 박진용 기자

受“大庄洞疑云”拖累,李在明首次被洪准杓反超

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明在与国民力量党总统预备候选人洪准杓的假想对决中被反超。李在明此前在采用电话访问方式的全国指标调查(NBS)中一直以较大差距领先在野党候选人,但支持率在一周内急剧下滑。在与国民力量党总统预备候选人尹锡悦的一对一对决中,李在明的支持率也比上周下降了5个百分点。

民调专家解释称,在最终确定为总统候选人后未能享受随之而来的“大会效应”,支持率反而急跌,这种现象十分罕见。也有分析认为,在民主党党内初选第三轮“超级周”中显现的“大庄洞开发疑云”余波已开始正式影响民意。

据民调机构Embrain Public、Kstat Research、Korea Research、韩国研究4家公司14日发布的10月第二周NBS,该调查于11日至13日对全国1016名18岁以上男女进行。在李在明与洪准杓的一对一对决中,李在明获37%,洪准杓获40%。与上周相比,李在明的支持率下降3个百分点,而洪准杓上升3个百分点。

在李在明与尹锡悦的一对一对决中,李在明也比上次调查下降5个百分点,仅为39%。相反,尹锡悦的支持率比上周上升2个百分点,达到35%。两位候选人的支持率差距在一周内由11个百分点收窄至4个百分点。本次调查采用三大通信公司提供的手机虚拟号码进行电话访问方式。在95%置信水平下抽样误差为±3.1个百分点,应答率为25.4%。

另一方面,在首次纳入正义党总统候选人沈相奵和国民之党代表安哲秀的假想四方对决中,李在明与尹锡悦呈现极度胶着的态势。

据Realmeter于11日至12日对2027名成年人实施的民调,李在明为34.0%,尹锡悦为33.7%,相差0.3个百分点,呈现极度接近的局面。沈相奵和安哲秀分别为4.2%和4.0%。不过,在以洪准杓替代尹锡悦的假想对决中,李在明(32.4%)以超出误差范围的优势领先获27.2%的洪准杓。安哲秀和沈相奵分别为5.1%和5.0%。本次调查采用无线(90%)、有线(10%)随机拨号(RDD)自动应答(ARS)混合方式进行。应答率为5.2%。在95%置信水平下抽样误差为±2.2个百分点。

大邱天主教大学兼任教授张成哲分析称:“被选为党的最终候选人后,支持率通常会额外上升最多10个百分点,反而出现下降的结果,从李在明一方的立场看只能视为令人震惊的现象。”他还表示:“正如民主党第三轮超级周所显现的那样,大庄洞特惠疑云事态在影响民主党支持层之后,似已开始正式影响一般民意。”

民调专家预测,如果李在明不能最迟在11月初克服民主党“一个团队”争议和涉及大庄洞事态疑云这两大不利因素,党内外可能出现“李在明怀疑论”。Insight K研究所所长裴钟灿表示:“在李在明曾占优势的电话访问调查中持续出现落后于在野党候选人的结果,若11月初国民力量党选出最终候选人并享受大会效应,李在明怀疑论就可能登场。”他说:“当务之急是在10月18日京畿道国政监查之前展现与前代表李洛渊和解的姿态以安抚党内支持者,并在国民力量党总统候选人选出日之前一定程度上化解大庄洞疑云。”

阅读韩文原文