2021-10-14 | 구아모 기자

法院“损害检察事务合法性与公正性的重大违纪,尹停职2个月合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一审判决认定,应维持前检察总长尹锡悦在任期间被法务部处以的停职2个月的处分。法院认为,制作并散发涉嫌监控审判部的文件,以及妨碍Channel A事件的监察和调查,损害了检察事务的公正性,因此属于正当的处分理由。不过,关于作为检察总长损害政治中立性的处分理由,法院判断不能认定尹锡悦明确表明将从事政治活动,因此不属于正当的处分理由。

━ 法院:“损害检察事务合法性与公正性的违纪行为” 首尔行政法院行政12部(部长法官郑龙锡)14日在尹锡悦针对韩国法务部长官提起的撤销处分诉讼中判决原告败诉,称“属于严重损害检察事务合法性及公正性的违纪行为”。

尹锡悦去年12月在秋美爱任韩国法务部长官期间被法务部处以停职2个月的处分,他对此不服并提起诉讼。

当时韩国法务部提出的处分理由共6项,其中△制作、散发涉嫌监控重要案件审判部的文件 △妨碍Channel A事件的监察与调查 △损害政治中立性,在检察官惩戒委员会获得认定。惩戒委员会作出决定后,尹锡悦主张处分程序违法,且理由也与事实不符。据此,尹锡悦向法院申请执行停止并提起主体诉讼。法院接受该意见,决定中止处分的效力(执行停止),处分效力在一审宣判前被中断。

随着一审宣判,被中止的处分效力也将立即产生,但由于其已离任总长职位,尹锡悦实际上不会受到影响。不过法院认为,“根据是否受到处分,存在被作为拒绝律师登记理由加以考量的可能性”,因此认定该行政诉讼具有诉讼利益。

━ 制作涉嫌监控审判部文件、妨碍Channel A事件监察与调查被认定为处分理由 审判部认定的处分理由为△制作、散发涉嫌监控重要案件审判部的文件 △妨碍Channel A事件的监察与调查。

关于监控审判部的文件,法院指出:“原告(前总长尹锡悦)在审判部分析文件制作完成后已获报告,却未对违法收集的个人信息采取删除、修改措施,反而指示将文件转交大检察厅反腐败部和公共搜查部。”

关于妨碍Channel A事件的监察与调查,法院也认为,尹锡悦中止Channel A事件的监察并让大检察厅人权部进行调查,以及在将侦查指挥权委托给大检察厅部长会议后仍指示召集专门侦查咨询团,属于处分理由。

对此,审判部说明:“属于严重损害检察事务合法性及公正性的违纪行为”,“(该处分理由)可处以免职以上的处分,因此停职2个月比量刑基准所定范围的下限更轻。”

不过,对于尹锡悦在任期间发表损害政治中立性言论的部分,审判部表示“不能认定原告明确表明将从事政治活动”,未认定为处分理由。

━ 尹方:“将立即上诉” 尹锡悦一方表示“将研究判决书后提起上诉”,当即表明了上诉意向。

尹锡悦一方的代理人、律师孙京植在宣判后表明立场称:“此前韩国法务部提出的处分理由也几乎未被认定,或被判断为需要调查后才能知晓,因此在执行停止案件中曾作出中止处分与停职职务处分效力的决定”,“在本案审理进行的10个月间,并未提交与韩国法务部作出处分当时存在决定性差异的新证据。”

阅读韩文原文