2021-10-14 | 이희조 기자

柳时敏就加入李在明阵营的猜测称“无意参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉基金会理事长柳时敏明确表示,无意加入共同民主党总统候选人李在明的选举对策委员会。

柳时敏14日在“人间乐土卢武铉基金会”网站上发文,开篇提到“曾有部分政界人士的发言和媒体报道称,我卸任基金会理事长后可能参与民主党总统候选人的选举阵营”,随后表示“我不打算再参选,也不打算再当公务员”。

他写道,“参与总统候选人的选举阵营是重要而有意义的事情,也是伴随重大责任的行为”,“若候选人当选总统,就必须做好参与政治与行政、共同承担责任的准备”。

他还表示,“若无意承担自己那份责任,又怎能置身选举阵营”,“我要回到以文字和言语与世界建立关系的原本位置”。

此前执政阵营曾有观测认为,柳时敏卸任后将加入李在明的选对委,协助李在明。据悉,柳时敏在党内初选之前就与李在明多次会面。

以下为柳时敏向卢武铉基金会后援会员发布的卸任辞全文。

大家好,我是柳时敏。今天我结束“人间乐土卢武铉基金会”(以下简称基金会)理事长任期。谨向过去3年支持基金会的后援会员和市民们作为理事长作最后的汇报与致意。

基金会成立以来,已有11.5万余名市民至少捐款一次。截至2021年6月末,累计捐款总额为976亿韩元,预计今年定期后援会费将略超100亿韩元。截至2021年10月14日,定期后援会员为63423人。2.4万余名市民为卢武铉市民中心建设基金特别捐款65.5亿韩元。谢谢大家。我与基金会全体员工及地区委员会的工作人员,将他们的心愿与诚意铭记在心,竭尽了全力。今后也将始终如此。

峰下村的(暂定名)卢武铉总统纪念馆已完成建筑施工,内部展示设施工程即将开工。该项目主体为金海市,基金会诚心支持了纪念馆建筑与展示设施设计过程。基金会兴建的首尔苑西洞人间乐土卢武铉市民中心正在进行地上层施工。计划年底前完工,两三个月后基金会事务处入驻。卢武铉总统纪念馆与卢武铉市民中心将经试运营后于明年5月开馆。

从2022年起,基金会将更加贴近市民。由于卢武铉市民中心已建成,不再需要将部分捐款积累为建筑费,因此可以对鼓舞“觉醒市民的组织力量”的事业投入更多。卢武铉市民中心的演出厅、讲堂和影像制作设施等将向所有市民开放。为使地区委员会更有力地走近市民,将扩大非首都圈地区的事业。基金会将以铭记和追悼卢武铉总统的事业为根本,并计划更大力地致力于更牢固地构筑“民主主义最后堡垒”。我们将成为“毫不吝惜地给予的树”,使与市民社会共同开展的所有事业成果积累于市民社会而非基金会。

由于基金会理事会尚未选定后任理事长,曾探讨延长我理事长任期的方案。我是以文字和言语与世界建立关系而生活的人。担任理事长期间,我自由地写作和发言的行为常常与基金会理事长这一职务产生摩擦。为避免这种风险,我判断不应连任理事长或延长任期。10月12日的临时理事会接受了我的判断,选任曾以市民社会首席秘书官身份辅佐卢武铉总统的基金会理事李正浩为代理。李正浩代理将与理事们凝聚共识,尽快选任后任理事长,代理体制不会持续太久。已转型为书评类文化教养节目的“Allileo Books”将继续进行。基金会的YouTube订阅者维持在117万人水平。今后我将不再以理事长身份,而是以与基金会签约的“固定出演者”身份与“Allileo Books”的观众们见面。

曾有部分政界人士的发言和媒体报道称,我卸任基金会理事长后可能参与民主党总统候选人的选举阵营。参与总统候选人的选举阵营是重要而有意义的事情,也是伴随重大责任的行为。若候选人当选总统,就必须做好参与政治与行政、共同承担责任的准备。然而我不打算再参选,也不打算再当公务员。若无意承担自己那份责任,又怎能置身选举阵营。我要回到以文字和言语与世界建立关系的原本位置。

尊敬的后援会员们,以及铭记卢武铉总统、给予基金会温暖关注和支持的市民们,谢谢你们。像不放弃大海的江水一样生活过的卢武铉总统,如今正以接纳所有江水的大海般的形象走进国民心中。我认为这一切都归功于各位。真的非常感谢。我在执行基金会业务时,感受到与辅佐卢武铉总统在政府工作时无异的意义与价值。对我而言这是过分的荣耀。从现在起,我将作为卢武铉基金会的终身会员和始终愿意保持觉醒的市民,与各位同行。

阅读韩文原文