2021-10-14 | 김동호 기자

韩国艺术创作学院:跨领域艺术家成为合作者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国艺术创作学院表示,将于11月公开发掘引领未来韩国国内文化艺术领域的新一代艺术家项目的成果。“韩国艺术创作学院”承接原韩国文化艺术委员会的新一代艺术家支援事业“新一代人才培养事业(AYAF)”,于2016年成立以来,至今已支援约300名新一代艺术家。为了让35岁以下新一代艺术家(2021年为39岁以下)拥有更好的创作活动,该院提供对多样创作主题的深度调查与研究、专家指导、工作坊、作品发表,以及为跨领域拓展联结与交流而与同世代艺术家开展的网络项目等,围绕一年内分阶段的创作过程提供多样支援。今年在文学、视觉艺术、表演艺术、平台实现支援4个领域选拔并支援40名艺术家,并计划从即将到来的11月起在最终发表作系列《新一代热战2021!》中公开作品。近期还举办了为新一代艺术家提供交流与见面场所的“网络周”活动。此次活动中,曾参与韩国艺术创作学院并展示跨体裁合作案例的视觉艺术领域研究生申正均与舞台艺术领域研究生徐相贤参加并介绍了合作过程。两人去年在韩国艺术创作学院舞台艺术工作坊相识,成为相互鼓励和协助彼此创作的合作者。研究生申正均从重新排列过去痕迹的创作开始,进而策划与周边人一同探寻的项目,或通过采访他人将过去的经验视觉化,不断拓展创作过程。研究生徐相贤以马戏和街头艺术这类以身体为材料的形式活跃于表演艺术领域,同时也作为策划人打造并推广供各类艺术家交流的节庆或平台。研究生申正均表示:“我做过发现旧安全企划部乐谱后与独立乐队改编并演出,或以曾为潜入北方的工作人员的老人的记忆为基础再现过去经验等创作。与徐相贤作家的合作从准备阶段起就经过了持续的讨论过程。”两人合作的作品是视觉艺术领域的《杂技者》。在研究生申正均的装置美术作品上加入研究生徐相贤的行为艺术而成的《Acrobat》,向观众抛出在包括大流行在内的混乱中产生的个人无力感与被灌输的不安之中“要把什么埋藏起来”的问题,获得了良好反响。谈到当时的合作经验,研究生申正均说:“通过折中彼此意见的过程,思维方式的方向发生改变,感觉就像旅行和游戏。我看了舞台艺术演出,觉得现场演出场所所带来的现场感很有力量”,并表示“与影像不同的能量真的很有魅力,而创造出那种能量的主体正是研究生徐相贤,他独有的舞台艺术感觉非常好。”研究生徐相贤表示:“大部分演出总是即兴地动作,因此很难说明意义,但在与研究生申正均的作品中,我感觉像是在做一种替代性的行为,虽然是我在动,却感觉不像我自己,这非常有趣。”两人计划今后继续进行合作项目。研究生申正均表示:“韩国文化艺术委员会除韩国艺术创作学院外,还开展支援国内青年艺术家进军海外的事业。即便不是作品展览,作为长期项目一起做交流海外现状或当地艺术家现状的工作应该也不错。”研究生徐相贤也表示:“现在我正在一个小地铁站策划摄影展,想和研究生申正均讨论可以共同参与的方案。”

阅读韩文原文