2021-10-14 | 정영현 기자

[书架]日常中被忽视的物件支撑着城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔乐天塔、巴黎埃菲尔铁塔、纽约帝国大厦……人们听到“城市”这个词,往往会想起该城市的地标。但真正构成城市、让城市这一空间得以可持续存在的要素另有所在。存在于我们不易察觉之处的那些小东西支撑着摩天大楼,让庞大的城市交通系统运转顺畅,也让整座城市的氛围更加美丽、精致。

新书《城市中看不见的99%》是一本关于交通标志牌、旋转门、井盖、公园长椅、围栏、新店开业的气球人偶等我们无意间路过的物件的书。通过这些物件以及与之相关的故事,讲述城市与人如何彼此连接。

书中介绍的物件,都是我们一直常见却不了解其背后故事的东西。一天要路过几十个的交通标志牌,由一种能抵御风雨、却在车辆撞击时容易折断的柱子支撑。环绕急弯的水泥中央隔离带也是依据科学原理制作的,其角度能让碰撞后的汽车重新回到正确方向。在任何城市都常见的井盖被做成圆形,以免掉入下水道。方形或椭圆形的盖子一旦打开并转动方向,就可能掉下去。而且因为是圆形,即使很重也可以竖起来滚动,便于搬运。

旋转门稍加细看也是有趣的城市要素。19世纪末,纽约时代广场一家餐厅的出入口首次安装旋转门时,这种造型新奇的门吸引了人们的目光。不过旋转门不只是外形独特。与原有的平开门相比,室内空气只被置换约八分之一,从而起到减轻建筑冷暖气费用负担的效果。

书中也介绍了看似细微却对支撑城市起大作用的要素。在美国费城,常能发现嵌在红色建筑正面的金属星星。乍看像是装饰性配件,实则是修补墙体的痕迹,起到防止砖块崩落或墙体弯曲的作用。常见的限速装置也是城市日常中必不可少的要素。有的城市在地面绘制减速带图案,有的地方则通过收窄道路宽度来防止超速。也有的做成双重急弯道路,或在村口设置多种装置,引导车辆提前减速。

城市中各处还存在历史性的“再利用品”。英国各地的道路和人行道上嵌着造型有些特别的柱子。这些以阻挡车辆通行为目的的设置物原本并不是柱子,而是战争中使用的火炮。在加拿大新斯科舍省哈利法克斯,旧火炮还被用作建筑转角的保护装置。

书中还讲述了与城市常见物件相关的有趣历史故事。在汽车销售店、加油站、购物中心前反复站起又坐下、挥舞手臂的气球人偶,其故乡是特立尼达和多巴哥。作为城市夜景象征的霓虹灯,源自1900年代初法国人乔治·克劳德的构想,而他第一块商业霓虹招牌挂在了理发店。

近来城市中也出现了对以人为中心的城市设计进行反思的成果。松鼠专用绳索、阶梯式鱼道等野生动物通道就是代表。由于城市夜晚过于明亮不仅对人、也对动植物产生不良影响,城市灯光的照度呈逐渐降低的趋势。

就这样,书中一一用心讲述城市中小要素所蕴含的严肃而深刻的故事,为的是说明我们生活的城市中没有任何东西是微不足道的。1万9000韩元。

阅读韩文原文