2021-10-14 | 주재현 기자

被大庄洞拖累的“总统候选人”李在明,败给洪准杓[NBS]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日出炉的舆论调查结果显示,京畿道知事李在明虽跨过“无效票”争议被确定为共同民主党总统候选人,但在与国民力量总统预备候选人尹锡悦的一对一对决中支持率下降了5个百分点。李知事在与国民力量总统预备候选人洪准杓的假想对决中以3个百分点之差落败。通常在候选人确定后支持率会因“大会效应”上升,因此这一结果颇为异常。对此有分析认为,民主党党内选举第三次超级周中显现的“大庄洞开发疑云”余波仍在持续。

据舆论调查专业机构Embrain Public、KSTAT Research、Korea Research、韩国研究4家公司于11日至13日对全国1016名18岁以上男女进行调查后发布的10月第二周全国指标调查(NBS·National Barometer Survey),在李知事与尹预备候选人的一对一对决中,李知事的支持率为39%,比上次调查下降5个百分点。相反,尹预备候选人的支持率为35%,上升2个百分点。由此两位候选人的支持率差距从一周前的11个百分点缩小至4个百分点。

按地区看,李知事在首尔(李在明28% vs 尹锡悦37%)、大田·世宗·忠清(李在明36% vs 尹锡悦42%)、大邱·庆北(李在明22% vs 尹锡悦55%)落后于尹预备候选人。按年龄看,尹预备候选人在60多岁(李在明28% vs 尹锡悦56%)、70岁以上(李在明22% vs 尹锡悦62%)中占优。

调查显示,李知事(37%)在与洪预备候选人(40%)的一对一对决中以3个百分点之差落败。李知事支持率比上次调查下降3个百分点,而洪预备候选人上升3个百分点。

按地区看,李知事在首尔(李在明26% vs 洪准杓45%)、大田·世宗·忠清(李在明35% vs 洪准杓45%)、大邱·庆北(李在明18% vs 洪准杓54%)、釜山·蔚山·庆南(李在明32% vs 洪准杓46%)大幅落后于洪预备候选人。按年龄看,在20多岁(李在明30% vs 洪准杓36%)、30多岁(李在明39% vs 洪准杓44%)、60多岁(李在明29% vs 洪准杓50%)、70岁以上(李在明27% vs 洪准杓38%)等除40、50多岁外的所有年龄段,洪预备候选人均优于李知事。

另一方面,在保守阵营总统候选人适合度调查中,洪预备候选人以25%连续5周位居第一。尹预备候选人以22%位居第二。其后为国民力量总统预备候选人刘承旼12%、国民之党代表安哲秀4%、国民力量总统预备候选人元喜龙3%。回答没有支持的候选人或不知道的占34%。

本次调查采用利用三大通信公司提供的手机虚拟号码进行电话访问的方式。抽样误差在95%置信水平下为±3.1个百分点,应答率为25.4%。详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会主页。

阅读韩文原文