2021-10-14 | 베이징=최수문 특파원

“电力紧张”中国9月PPI涨10.7%……创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正遭遇史上最严重电力短缺的中国,生产者物价涨幅创下历史最高水平。预计这将推高中国产品的出口价格,扩散全球通胀,并在中国国内导致企业利润率下降。

据中国国家统计局14日数据,9月中国生产者价格指数(PPI)同比上涨10.7%。这高于上月(9.5%),也高于本月市场预期值(10.5%)。香港《南华早报》报道称:“9月涨幅是国家统计局1996年编制相关统计以来的最高值。”此前最高值为2008年9月(10.1%)。

月度PPI涨幅1月仅为0.3%,但2月1.7%、3月4.4%、4月6.8%、5月9.0%,逐步加快。这是在国际原材料价格上涨以及劳动力不足等中国国内生产成本上升的背景下出现的。加之近期中国的电力危机加剧了物价不安。《南华早报》称:“中国政府近期上调电价,将给已经放缓的中国经济带来更大的通胀压力。”

由此,企业的忧虑预计将更加严重。因为企业生产成本上升,而消费停滞导致无法相应提高销售价格。PPI的这种急涨,预计也会扩大从全球最大出口国中国进口商品的其他国家的通胀。

相反,由于景气复苏放缓,消费者物价涨幅仍处于低位。有观察认为消费并未如预期那样快速恢复。9月消费者价格指数(CPI)同比仅上涨0.7%,反而低于上月(0.8%)。

阅读韩文原文