2021-10-14 | 민병권 기자

服役30个月以上仍未晋升兵长的上等兵将获特别晋升救济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去以现役兵入伍并服役30个月以上却未能获得兵长军衔的上等兵满期退伍者,可特别晋升为兵长,恢复名誉。

韩国国防部表示,《服役30个月以上上等兵满期退伍者特别晋升特别法及施行令》自14日起施行。依据该法,晋升对象为2001年3月31日前以现役兵入伍并完成30个月以上义务服役的上等兵满期退伍者。这些对象及其遗属可向该满期退伍者曾服役机关的首长(各军参谋总长及海军陆战队司令官)申请特别晋升。

特别晋升申请书由国防部民愿室、陆海空军本部及海军陆战队司令部民愿室、地方兵务厅民愿室受理。也可通过互联网网站“国民申闻鼓”在线申请。提出申请后,服役机关首长将审查申请人在服役期间是否存在“降级以上重惩戒”“是否有有罪判决”等限制特别晋升的事由,再决定是否晋升。作出晋升决定后将通知申请人,兵籍上的军衔将修改为兵长。

此次特别法措施旨在事后纠正过去军队必须在某一军衔有空缺时才让士兵晋升的矛盾人事管理。据兵务厅推算,过去服役30个月以上现役兵却因无兵长空缺而未能晋升、只能以上等兵满期退伍的人数多达约71万余人(陆军约69.2万人、海军约1.5万人等)。其中还包括参加越南战争却未能晋升的退伍者。由于他们在兵籍上被记录为上等兵服役,在非“兵长满期退伍者”便在就业等经济、社会生活中遭受严重歧视的年代,他们曾不当地承受不利待遇或名誉受损。

国防部自2011年起就意识到该问题并寻求解决办法,但因缺乏让退役军人(40岁、免役)晋升的法律依据而遇阻。为此推动特别法立法,于今年4月13日成功完成法律制定与公布,并据此于14日开始施行。

关于此次特别法将晋升对象标准定为“服役30个月以上”的背景,国防部解释称:“考虑了按空缺晋升士兵制度被废除的1982年的义务服役期(30个月)。”并表示:“希望通过让服役30个月以上并以上等兵满期退伍的人士特别晋升为兵长,进一步提升为国献身者的荣誉,也希望有更多人提出申请。”

阅读韩文原文