2021-10-14 | 김동호 기자

美国水务委员会将BKT的“BBF/Proteus”评为应对初期雨水最佳创新技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国水务委员会(The Water Council,TWC)12日(当地时间)在密尔沃基总部公布2021年试点竞赛结果,宣布全球水处理企业Bukwang Tech(부강테크)的BBF/Proteus技术最终入选。TWC是有238家以上水企业参与的全球枢纽,是与全球200多个会员机构共同致力于水产业创新而设立的世界性非营利机构,每年为解决水处理相关问题,在密尔沃基地区的公共污水处理设施中选定新型创新水技术并进行测试。此次入选2021年TWC示范项目创新技术的该公司BBF/Proteus,被认定为解决五大湖与公共污水处理设施面临的难题之一——初期雨水问题的最佳技术;上周TWC已与该公司美国法人Tomorrow Water及密尔沃基大都市污水处理区(Milwaukee Metropolitan Sewerage District,MMSD)完成协议,决定在明年之前于南岸污水处理厂进行性能验证。初期雨水指因集中降雨导致污水与雨水流入量超出污水处理厂承载极限的情形,近来不仅美国,全球都对相关处理技术提出需求。据悉,密尔沃基市的琼斯岛设施与南岸设施每天处理1.5亿加仑(约57万吨)污水,但近来因气候变化约有6.3亿加仑(约240万吨)初期雨水流入,处理面临困难。特别是未经处理的初期雨水流入河流、湖泊或海洋时,可能给公共卫生及水环境保护带来巨大成本负担。据悉,该公司已在首尔市中浪污水处理厂和西南污水处理厂利用BBF/Proteus处理世界最大规模的初期雨水,这一技术实力在美国获得高度认可。与其他公司技术不同,BBF/Proteus完全不使用化学品,能更多地处理废水中的固体及有机物,所需设施用地最小化,被认为最适合没有用地新建处理设施的既有污水处理厂。凭借在韩国的成功商业化及由此验证的性能,上月该技术被全球水务调查机构Global Water Intelligence(GWI)评为一级处理相关世界十大领先技术,也是唯一被收录于全球知名建模软件GPS-X和BioWin的韩国水处理技术。该公司社长金东宇表示:“此次BBF/Proteus的试点测试,是继获得专家高度赞誉的密歇根州吉尼西县之后在美国的第二个示范试点项目,在韩国水产业协议会(KWP)及美国驻韩大使馆的协助下,创造了展示本公司BBF/Proteus技术性能的机会。”他向KWP、美国驻韩大使馆、TWC与MMSD表示感谢,并强调“相信该技术将对威斯康星州乃至美国,以及世界许多国家和地方政府应对气候变化引发的初期雨水问题提供巨大帮助。”

阅读韩文原文