2021-10-14 | 논설위원실 논설위원

[社论] 不做实战准备能建成守护和平的强军吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,韩国空军从美国引进的隐形战斗机F-35A数年来一直在没有实弹的情况下运用。根据防卫事业厅和空军提交给国会的资料,防卫事业厅2015年12月与美军签订F-35A 25毫米机炮弹药采购合同时,只签了训练用弹药。在美军认证韩国军方可使用实弹后,防卫事业厅才迟迟表达购买实弹的意向,但实际引进时间尚不明朗。到今年年底将有40架形成战斗力的F-35A,采购共投入8万亿韩元。也就是说,即使因最畏惧这款战斗机的朝鲜挑衅而导致战事扩大,也连一发实弹都打不出。围绕无实弹运用F-35A,政界和军方内外也提出疑问:“是不是过于顾忌朝鲜?”

此外,据悉文在寅政府4年前虽收到军方智库报告称以现有导弹防御体系难以拦截朝鲜的核电磁脉冲(EMP)及潜射弹道导弹(SLBM)攻击,却未能切实制定应对战略。2018年签订9·19南北军事协议后,韩国军队的实机动训练也大幅减少。2016年多达284次的空军反火力战训练,去年减少到94次,降幅达67%。反火力战对于开战初期迅速压制朝鲜远程炮和地面部队挑衅极为重要。韩美联合训练在南北军事协议之后,没有大规模野外机动训练,主要以计算机模拟方式进行。

与朝鲜国务委员长金正恩近来称“首先要变强”并推动核与导弹高度化相比,韩国军队的实战准备水平过于松懈。文总统一直说“和平需要强大的力量”。但仅靠口头喊出加强军力的口号,无法建成强军。必须认识到,只有具备任何人都无法觊觎的强大军力,才能阻止战争、守护安全与和平。

阅读韩文原文