2021-10-13 | 김남균 기자

在野参选人谈4·3事件:“应充分赔偿,终止意识形态攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人党内初选参选人13日承诺将积极推动济州4·3事件真相查明及赔偿补偿问题的解决。曾在光州宣布“将继承5·18精神”的保守政党总统竞选人,在“保守党不毛之地”济州也打出解决历史问题的旗号,以扩大支持层。

在当天于济州举行的国民力量党总统初选第二次联合辩论会上,候选人刘承旼和洪准杓从开场发言起就提及4·3事件。刘承旼表示:“如果当上总统,一定会实现对4·3事件的完善赔偿补偿、真相查明和名誉恢复”,并承诺“4·3也需要正名。将征询岛民的意见,为4·3找回名字。”洪准杓介绍了与致力于4·3事件查明的前济州大学教授高昌勋的渊源,并称“1998年秋美爱议员提出4·3特别法时,我曾表示赞成。”

尤其是曾任济州知事的候选人元喜龙就4·3事件向各位候选人提问,主导了讨论。元喜龙主张,4·3受害者的赔偿补偿金(8960万韩元)应接近朝鲜战争前后平民集体牺牲事件中通过判决获得的平均赔偿金(1亿3200万韩元)。对此刘承旼表示“判决金额是合理标准”,洪准杓也称“赔偿金额应按法院先例办”。候选人尹锡悦则进一步帮衬道:“金额恐怕还会高于那个数字吧。”

元喜龙还表示:“如今济州4·3事件仍未摆脱意识形态的对立”,并提议“让我们承诺,国民力量党将彻底与针对4·3受害者的意识形态攻势划清界限。”洪准杓表示:“上次访问4·3和平公园时,我向岛民承诺当上总统后会出席4·3纪念仪式”,“据我所知,保守政党出身的总统至少没有出席过4·3纪念仪式的先例。”

尹锡悦强调:“如果屠杀良民这种反人权行为是政府所为,不明确查清真相并予以补偿,就难以称为自由民主主义国家”,“过去在冷战局势下政府不让人开口,但如今已进入贸易十强,这一部分必须明确。”

根据政府的济州4·3事件真相调查报告书,济州4·3是自1947年三一节纪念大会上警察开枪事件起,至1945年9月21日汉拿山通行禁止令解除为止的7年7个月间,因军警镇压等骚乱事态导致良民牺牲的事件。据调查,这一期间少则1.4万人、多至约3万名良民遇难。

阅读韩文原文