2021-10-13 | 윤종열 기자

京畿道消防李妍淑、张南日消防尉获选“第四届S.A.V.E.英雄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道消防灾难本部13日表示,本部灾难综合指挥中心的李连淑消防尉与水原消防署的张南一消防尉入选“第四届S.A.V.E.英雄”。

“S.A.V.E.英雄”是消防厅与贝斯天(Bestian)财团签订协议后设立的奖项,旨在表彰特殊功劳者等冒着危险、为守护国民生命与安全而献身的消防员。自2018年首次颁奖以来,今年已是第四届,是每年选出7名英雄的权威奖项。

“S.A.V.E.”是“Superheroes Attract Valuable Energies”的缩写,意为“超级英雄汇聚有价值的能量”。

李连淑消防尉自1997年7月开始从事急救工作,24年间挽救了众多患者的生命,是京畿道消防的代表性急救队员。特别是自2019年10月起担任灾难综合指挥中心急救状况管理官,通过9000余件急救咨询和急救处置指导,使11名心脏骤停患者复苏,共11次获得Heart Saver(向以心肺复苏术(CPR)、心脏除颤器等急救处置挽救心脏骤停患者生命的急救队员和普通市民颁发的证书)认证。

张南一消防尉

张南一消防尉1991年被任用为消防公务员,曾出动三丰百货店火灾现场等重大现场,开展灭火与人员救援。2017年光教商住公寓工地火灾现场,他作为先到队抵达并展开救人作业,身体多处被2至3度烧伤,展现了顽强斗志。获得荣耀的S.A.V.E.英雄将获颁奖状及价值200万韩元的家庭旅游礼券。

京畿道消防灾难本部相关人士表示:“他们是牺牲自己、挽救众多生命的这个时代真正的英雄”,“全国选出的7名英雄中有2名出自京畿道,意义重大”。

阅读韩文原文