2021-10-13 | 이진석 기자

[独家]南昱、郑英学“大庄洞团队”10年前也曾试图游说城南市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,包括律师南旭和会计师郑永学在内的大庄洞团队早在2009年也曾为获取项目便利,对城南市高层人士进行游说。

综合13日Seoul Economic Daily的采访,郑会计师于2009年7月向当时的C7代表李康吉介绍了前高阳城市管理公社社长尹炳天。李代表当时正通过C7推进城南市盆唐区大庄洞一带的民间开发,南律师与郑会计师作为公司的“顾问团”活动。

李代表推进的大庄洞民间开发,因韩国土地住宅公社(LH)在相近时期表示要进行公营开发而面临化为泡影的危机。李代表遂寻找能够促使LH退出大庄洞开发的“大人物”,并被介绍了曾在LH任常务理事、即将退休的尹前社长,实际上充当“游说者”。郑会计师向李代表介绍尹前社长“与LH高管及城南市厅公务员交情深厚,与国会国土交通委员会所属国会议员也关系密切”。

同年10月,李代表与尹前社长会面,商定以行使影响力使LH撤回公营开发计划为条件支付金钱。名义上是委托“房地产相关制度改善等政策研究服务”。双方签订了总额35亿韩元的合同,其中13亿8000万韩元交付给尹前社长。

此后,尹前社长的游说情况也体现在他提交给C7的报告书中。报告书写道:“我们研究院(尹前社长所属)将针对LH开展直接与间接活动,使其尽快放弃大庄洞城市开发项目,并针对城南市有关人士营造在LH被要求放弃参与项目时能够尽快接受的氛围。”

尹前社长在检方调查过程中被问及报告书所写活动意味着什么时供述:“直接活动是我亲自会见LH职员和城南市厅A城市开发事业团团长”,“间接活动是指LH职员与A团长在内部就LH放弃项目的正当性营造氛围的活动。”据悉,A某是当时大庄洞开发项目相关实务人员中最高层的审批权人,与尹前社长交情深厚。

李代表在侦查机关也一贯供述称,“通过对城南市厅的游说解决先决问题,是(与尹前社长的)合同最重要之处”。尹前社长也曾在法庭供述:“我与城南市再开发业务负责人A某会面,询问‘就公共开发而言,如果LH放弃项目会怎么办’。”

一审、二审认定,考虑到尹前社长从李代表处收取的金额规模,可认定其以对LH员工或城南市公务员进行游说的名义收受钱财,判处有期徒刑3年并追征13亿8000万韩元。该判决在韩国大法院获得确定。

A某在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“虽然与尹前社长有交情,但当时市里的方针已定为进行公营开发,并不是能够游说的氛围”,“权限本身在国土部手中,城南市无事可为。”

阅读韩文原文