2021-10-13 | 박신원 인턴기자

美国NFL也恶搞《鱿鱼游戏》…比赛中模仿剧中游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奈飞韩国原创剧集《鱿鱼游戏》的热潮已蔓延至美国最受欢迎的体育项目美式橄榄球联盟(NFL)。美国福克斯体育10日(当地时间)在"NFL周日"赛前节目中推出了以NFL方式戏仿《鱿鱼游戏》的"Squad Game"广告。该广告原样照搬剧中服装,任何人一看都会联想到《鱿鱼游戏》,引人注目。工作人员穿的橙色连体服和黑色面具,以及参与者的绿色运动服,都与剧中完全一致。广告的主要内容是,截至NFL第四周比赛成绩不佳的各队球迷聚在一起,展开争夺季后赛资格的游戏。这相当于对《鱿鱼游戏》中走到人生悬崖边的人们为逆转人生而投身游戏这一设定的改编。不同之处在于,剧中输掉游戏会丧命,而广告中的代价是季后赛淘汰。

在美国享有超高人气的NFL比赛于观众最多的每个周日举行。为避免观众换台,各电视台都在赛前赛后内容上下功夫。赛前广告借用《鱿鱼游戏》的创意,说明这部剧在美国的关注度和大众认知度之高。

在本月4日布法罗比尔与休斯敦德克萨斯人的NFL第四周比赛中,还捕捉到布法罗球员在比赛短暂暂停时集体玩《鱿鱼游戏》中第一个生存游戏"木槿花开了"的画面。该游戏在剧集英文版中被译为"Red Light, Green Light",意为"红灯、绿灯",取自绿灯可行、红灯须停。布法罗外接手斯蒂芬·迪格斯与队友玩"绿灯""红灯"的场面令人发笑。迪格斯赛后表示:"本来打算达阵成功时玩的,但因为比赛大比分领先就直接玩了。确实是模仿《鱿鱼游戏》。"布法罗当场比赛以40比0大胜休斯敦。

被《鱿鱼游戏》迷住的迪格斯,11日对堪萨斯城酋长的比赛中穿着定制的《鱿鱼游戏》球鞋出战,再度引发话题。他的一只鞋上画着李政宰、郑浩妍、吴永洙等《鱿鱼游戏》主角的脸。另一只鞋上刻有"木槿花开了"中出现的英熙娃娃,并清晰地写着"鱿鱼游戏"的韩文。迪格斯是联盟中排得上前十的明星外接手。伴随迪格斯的人气,《鱿鱼游戏》再度成为话题,形成了良性循环。

阅读韩文原文