2021-10-13 | 장유하 인턴기자

椪糖月销上万件…《鱿鱼游戏》热潮席卷中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奈飞的韩国原创剧集《鱿鱼游戏》风靡全球之际,据悉剧中出现的糖饼零食“椪糖”在中国也颇受欢迎。

12日,中国媒体潇湘晨报报道称:“《鱿鱼游戏》中出现的椪糖人气爆棚”,“许多博主亲手制作椪糖进行挑战,观众也订购与剧中同款设计的椪糖来尝试。”

实际上,在中国网络购物平台淘宝搜索“鱿鱼游戏椪糖”,会出现众多卖家。其中一家月销量超过1万件的店铺播放着剪辑剧中椪糖游戏场面的视频,并以“99%同步率,与《鱿鱼游戏》同款设计”等文案宣传。此外,还按圆形、伞形等形状区分难度,价格约为每个10元人民币(约1800韩元),并附带金属圆筒盒和针等。

除专业店铺外,二手交易网站上也能看到个人制作并销售椪糖的情况。潇湘晨报称,大部分卖家的商品上架时间在本月底前后,是随剧集人气一同出现的。同时也指出,中国国内制作的椪糖产品存在质量管理不到位的情况,价格也参差不齐。

中国并未提供奈飞服务,但《鱿鱼游戏》在中国国内60多个非法网站上被非法传播,在中国版推特微博上,带有“鱿鱼游戏”话题标签的帖子累计浏览量达19.4亿次。借助这一话题性,中国网络上制作椪糖的工具、参赛者穿的运动服和面具等各类产品颇受欢迎。

此前,香港《南华早报》(SCMP)也曾报道称:“受《鱿鱼游戏》启发的商品正在全球电商平台扩散,许多商品在中国生产。”

阅读韩文原文