2021-10-13 | 논설위원실 논설위원

[社论]能源危机加剧,应放弃"全押财政"重构政策组合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价7年来首次触及80美元。西德克萨斯中质原油(WTI·11月期货)11日涨至每桶80.52美元。在不断加剧的能源危机下,市场不安情绪也在升温。12日韩元对美元汇率自去年7月以来首次在盘中升至1200韩元区间。金融货币委员会当天将年利率0.75%的基准利率维持不变,但这只是意识到不确定性的“临时选择”。韩国银行行长李柱烈表示“如果经济按预期发展,可以在下次会议(11月)上考虑进一步加息”,这恰恰说明物价和资产价格泡沫已相当严重。经济政策的时机稍有失误,就可能陷入滞胀(衰退中物价上涨)隧道,形势十分危险。

现实正朝着不利方向发展。能源危机和全球供应链断裂局面很可能长期持续。美国银行(BoA)认为明年初油价将涨至100美元,摩根大通预计2025年将达到190美元。为反映黯淡的环境,高盛下调了美国今年和明年的增长率预期。

要跨越世界经济的惊涛骇浪,我们也必须作出不同层次的应对。文在寅总统当天提及油价上涨等问题,表示要冻结公共费用,但对我们而言,放弃“脱核电”的固执更为迫切。欧洲10国经济和能源部长联合撰文强调核电必要性,原因何在?宏观政策也须转向。在新冠疫情之中,我国经济依靠扩张性财政的对症疗法和民营企业出口勉强支撑。如今需要新的政策组合。应制定包含悲观情景的应急预案,全力扩充增长动力。如果继续意识到大选的财政民粹主义,我国经济的基本面将面临难以恢复的致命局面。

阅读韩文原文