2021-10-12 | 박동휘 기자

久未露面的李在英、李多英姐妹……料将很快加盟希腊联赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将转入希腊女子排球队PAOK塞萨洛尼基的李在英、李多英(均25岁)双胞胎姐妹12日在驻韩希腊大使馆接受了为签发工作签证的领事面谈。这距上月29日国际排联(FIVB)依职权签发姐妹二人的国际转会同意书(ITC)仅13天。

预计双胞胎姐妹一拿到工作签证便将赴希腊,加入PAOK塞萨洛尼基俱乐部。据悉工作签证签发通常需要2至3天。

希腊女子排球联赛已于9日开启2021-2022赛季。因此,李在英、李多英姐妹要站上赛场,还需经过当地适应,预计尚需一些时间。

此前她们于今年2月因学生时期暴力(校园暴力)加害争议,被永久剥夺国家队资格,并被排除在原属俱乐部兴国生命2021-2022赛季的保留球员名单之外。

姐妹二人实际上已无法在国内出赛,遂与土耳其经纪公司合作,与希腊PAOK塞萨洛尼基俱乐部达成入队合约。在此过程中,作为球员海外发展所需ITC签发机构的大韩排球协会,以其载明限制国内球员海外发展资格的球员国际转会自体规定为依据,向国际排联(FIVB)表达了无法为双胞胎姐妹签发ITC的意见。

排球协会在规定中明示,受到大韩奥林匹克委员会(KOC)、协会及下属联盟等排球相关机构处分且执行期未满者,其海外发展资格受到限制。

但PAOK塞萨洛尼基俱乐部向FIVB请求作出有权解释,FIVB在再次确认排球协会拒绝签发ITC的意向后,依职权批准了姐妹二人的转会同意书。据悉,FIVB认为围绕她们的校园暴力疑云难以视为“引起社会非议”。

李在英、李多英姐妹的纯年薪较上赛季削减约80%,分别为6万欧元(李在英)和3.5万欧元(李多英)。不过据悉俱乐部方面提供公寓、汽车、翻译等条件,因此也有声音认为条件并不算差。

阅读韩文原文